Ярославцев.

(обратно)

18

Тарак — разновидность простокваши.

(обратно)

19

Так делают, когда в юрте есть больной или новорожденный.

(обратно)

20

Жинс — шарик на головном уборе чиновника, знак отличия.

(обратно)

21

Xошун — административно-территориальная единица в Монголии.

(обратно)

22

Надам — национальный праздник, на котором устраиваются состязания в силе и сноровке.

(обратно)

23

В конных состязаниях участвуют дети от пяти до двенадцати лет.

(обратно)

24

Xашан — ограда, загон для скота.

(обратно)

25

Мэргэн Оточ — мудрый костоправ.

(обратно)

26

Хутухта — лама, имеющий высший религиозный сан.

(обратно)

27

Лус — житель подземного царства.

(обратно)

28

Буддийская религия запрещает ловлю рыбы.

(обратно)

29

Хусам — горелые пенки.

(обратно)

30

Хярам — кипяченая вода с молоком.

(обратно)

31

Эмэгтэй-батар — женщина-богатырь.

(обратно)

32

Ямын — канцелярия; здесь: приемная хана.

(обратно)

33

Лан — старая денежная единица, имевшая хождение в дореволюционной Монголии.

(обратно)

34

Далай-лама — титул правителя Тибета, главы ламаистской церкви.

(обратно)

35

Далемба — род хлопчатобумажной ткани.

(обратно)

36

Аравгар-хэр — косматый гнедой.

(обратно)

37

Лимба — разновидность флейты.

(обратно)

38

Тугрик — основная денежная единица в Монголии.

(обратно)

39

Эрлэг — владыка ада.

(обратно)

40

Урга — длинный шест с петлей на конце для ловли животных.

(обратно)

41

Алд — мера длины, приблизительно равная сажени.

(обратно)

42

Арат — кочевник-скотовод.

(обратно)

43

Xур — смычковый музыкальный инструмент.

(обратно)

44

Мунгу — мелкая монета, сотая часть тугрика.

(обратно)

45

Курма — куртка с широкими рукавами, которая надевается поверх дэля.

(обратно)