первоначальной вертикальной оси. Вместе с тем это название устраняет игру слов, о которой пишет Кастере, хотя, несомненно, такие образования можно считать эксцентричными в смысле их необычности.

(обратно)

57

Возможно, автор имеет в виду иерихонскую розу. Под этим названием известно несколько видов однолетних пустынных растений, высыхающих после созревания семян, например, Odontospermum pygtnaemum из семейства сложноцветных и Anastatica hierochuntica из семейства крестоцветных, которому духовенством приписывались разные чудодейственные свойства.

(обратно)

58

Басня Лафонтена «Летучая мышь и две ласки». (Прим. перев.)

(обратно)

59

Сенон — название группы ярусов (коньяк, сантон, кампан и Маастрихт) верхнего отдела меловой системы.

(обратно)

60

Ургон и апт относятся к нижнему отделу меловой системы.

(обратно)

61

Яд в хвосте.

(обратно)

62

Сирано де Бержерак. (Прим. перев.)

(обратно)

63

Считают, что при образовании эксцентрических сталактитов силы кристаллизации берут верх над силой тяжести. Условия, способствующие этому, действительно еще недостаточно выяснены. Указывают на то, что эксцентрические сталактиты образуются в глухих, изолированных пещерах, без тяги воздуха. Боковой отросток начинает расти тогда, когда центральное отверстие вертикальной сталактитовой трубочки закупоривается и вода, прорываясь через капиллярную трещину (в месте соединения кристаллов), начинает выходить сбоку. Для дальнейшего развития эксцентрических сталактитов необходимо, чтобы как в главном стебле (до места ответвления), так и в ответвлении

(обратно)

64

Эпоним — дающий имя.

(обратно)

65

На русском языке см. Н. Кастере. Десять лет под землей, Географгиз, М., 1956.

(обратно)

66

Основываясь на изучении обычаев современных туземцев, Кастере предполагает, что фаланги пальцев отрезались в знак траура, как память по умершим. См. Н. Кастере. Десять лет под землей, Географгиз, М., 1956, стр. 173–175.

(обратно)

67

В этом утверждении Кастере есть неточность: во многих областях земли оледенения не было, в частности и в таких, где найдены остатки доисторического человека и его культуры.

(обратно)

68

Монограммы Христа. (Прим. перев.)

(обратно)

69

Замогильный по-французски «caverneux» от «caverne» — пещера. (Прим. перев.)

(обратно)

70

Болезненный страх перед закрытым помещением. (Прим. перев.)

(обратно)

71

На основе вида Vespertilio myotis Borkh. выделен особый род Myotis — ночницы. В данном случае речь идет, очевидно, о большой ночнице — Myotis myotis Borkh, которая прежде называлась Vespertilio myotis и Vespertilio murinus. Этот вид широко распространен во Франции. Его описание в общем совпадает со сведениями, которые дает Кастере (см. А. П. Кузякин. Летучие мыши, М., 1950, стр. 245–247).

(обратно)

72

Сонар — звуколокатор. Во флоте сонарами называют гидролокаторы, то есть приборы гидроакустической локации, предназначенные для определения с надводных кораблей и подводных лодок направления и расстояния до подводных лодок противника и до подводных препятствий (мелей и т. п.).

(обратно)

73

Очевидно, длиннопалая ночница (Myotis capaccinii Вопар) из семейства обыкновенных летучих мышей (Vespertilionidae).

(обратно)

74

Род Rhinolophus — единственный род семейства подковоносных летучих мышей (Rhinolophidae).

(обратно)

75

Кастере здесь неточен. Первый полет на летательном аппарате тяжелее воздуха был совершен раньше, в 80-х годах (1882–1885, точная дата в имеющихся источниках не указана), в Красном селе под Петербургом. Это было испытание первого в мире самолета, сконструированного и построенного выдающимся русским изобретателем А. Ф. Можайским. Самолет имел все основные части, присущие современным самолетам, и А Ф. Можайского следует по праву считать отцом самолетостроения.

(обратно)

76

В список включены книги и брошюры издания 1950–1958 гг.

(обратно)