Вуду, система духовной и исцеляющей практики, развитая среди жителей Зап. Африки.
(обратно)
18
Ожерелье из небольших членов.
(обратно)
19
Курьеры с грузом наркотиков.
(обратно)
20
Подглядывания.
(обратно)
21
По классификации звездолетов во вселенной «Звездного Пути», «Разрушитель» был типом военного корабля с умеренными возможностями.
(обратно)
22
Официально называемая «система питания Аткинса» — низкоуглеводная диета, разработанная кардиологом Робертом Аткинсом. Согласно этой системе, успешная потеря веса ассоциируется не с ограничением количества углеводов, а с длительностью диеты и уменьшением общей калорийности пищи.
(обратно)
23
Агентство по Охране Окружающей Среды.
(обратно)
24
Бейсбольный термин.
(обратно)
25
СЛР — или сердечно-легочная реанимация — это экстренная спасательная процедура, выполняемая при остановке сердца. Немедленное искусственное дыхание может удвоить или утроить шансы на выживание после остановки сердца.
(обратно)
26
Так говорят о ком-то, настоящем профи в своём деле, или о чем-то, отличного качества.
(обратно)
27
Околососковый кружок.
(обратно)
28
Мужской журнал.
(обратно)
29
«Fangoria» — журнал, посвященный ужасам.
(обратно)
30
Мастурбация пенящейся бутылкой пива.
(обратно)
31
Минет очень жирным.
(обратно)
32
Госпиталь.
(обратно)
33
Чистящее средство.
(обратно)
34
Хирургический инструмент.
(обратно)
35
Мочеиспускательный канал.
(обратно)
36
Глубина, на которую закапывают гроб.
(обратно)
37
Итальянская выпечка.
(обратно)
38
Слэнговое название для Лос Анджелеса, Калифорния.
(обратно)
39
Фильм с чрезвычайным садизмом. «Белый» — означает подделку, «Мокрый» — реальный фильм.
(обратно)
40
Когда в уретру полового члена засовываются различные предметы.
(обратно)
41
Блюдо еврейской кухни.
(обратно)
42
Бля, объяснить очень сложно — прим. пер.
(обратно)
43
Бля, еще сложнее — прим. пер.
(обратно)
44
Известная порнозвезда.
(обратно)
45
Кулинарное шоу 1997–2010.
(обратно)
46
Шампанское.
(обратно)
47
Транквилизатор.
(обратно)
48
Рвоты.
(обратно)
49
Понятно? — немецкий яз.
(обратно)
50
Американский ситком 1964–1992.
(обратно)
51
Персонаж актрисы Донны Дуглас в сериале «Деревенщина из Беверли Хиллз» 1962–1971.
(обратно)
52
Эрекцию.
(обратно)
53
Мадиамский священник, отчим Моисея в Библии.
(обратно)
54
Имеется в виду фраза «Победите для Джиппера», посвященная футболисту Джорджу Джипперу, умершему в возрасте 25 лет в 1920 м.
(обратно)
55
Операция, когда участок или петля кишки выводится на переднюю брюшную стенку для формирования постоянного или временного свища/отверстия.
(обратно)
56
Операция, в ходе которой из ободочной кишки формируют отверстие для выхода каловых масс.
(обратно)
57
Пищевая кашица.
(обратно)