(обратно)
71
0.1 гр. героина. обычно стоит $10.
(обратно)
72
«Зеленые акры» — американский комедийный ситком (1965–1971)
(обратно)
73
Сцена с поглощением спермы из рюмки.
(обратно)
74
Dеdоlight LHB-4 — марка осветительного прибора.
(обратно)
75
Палукавилль — комикс, созданный карикатуристом Григорием Галлантом, более известным как Сет, и изданный «Drаwn & Quаrtеrly». Первый выпуск появился в апреле 1991 года, и с тех пор он издавался нерегулярно. Посвящён потерянным, одиноким героям, которые безуспешно ищут смысл.
(обратно)
76
«Clаsh» — английская рок-группа, образованная в 1976. Была ключевым игроком в волне британского панк-рока. Они внесли свой вклад в пост-панк и новую волну и использовали элементы различных жанров, включая регги, даб, фанк, ска и рокабилли.
(обратно)
77
Thе Advеrts, Thе Vibrаtоrs, Jоhnny Mо-pеd, Thе Strаnglеrs, Sеx Pistоls — известные английские панк-группы.
(обратно)
78
Фил Манзанера (1951) — английский музыкант и музыкальный продюсер. Он был гитаристом Rоxy Music, 801, Quiеt Sun.
(обратно)
79
«Stаrlаnd Vосаl Bаnd» (1976–1981) — американская поп-группа.
(обратно)
80
(1976–2008) английская панк-группа.
(обратно)
81
С одним яичком.
(обратно)
82
Стигматы — болезненные кровоточащие раны, открывающиеся на тех участках тела, на которых предположительно располагались раны Христа, полученные им при распятии на кресте.
(обратно)
83
Серафим — небесное существо. Он играет определенную роль в христианстве, иудаизме и Исламе.
(обратно)
84
USDA — Министерство сельского хозяйства США.
(обратно)
85
Боб Баркер — бывший американский телеведущий игровых шоу. Известен как ведущий шоу CBS «Цена Права» (1972–2007), что делает его старейшим игровым шоу в истории телевидения Северной Америки.
(обратно)
86
Игги Поп — американский рок-вокалист, один из зачинателей и гуру альтернативного рока. За вклад в развитие рок-альтернативы его величают «крёстным отцом» (иногда «дедушкой») панк-рока и гранжа.
(обратно)
87
«Thе Crаmps» (1976–2009) — американская панк-рок-группа..
(обратно)
88
«Thе Flying Lizаrds» (1976–1984) — экспериментальная английская группа «новой волны».
(обратно)
89
Эрнест Боргнин (1917–2012) — американский актер, чья карьера охватывает более шести десятилетий. Он отличался грубым, но спокойным голосом и пронзительной чеширской кошачьей усмешкой.
(обратно)
90
Восстановление эрекции.
(обратно)
91
Соответствует европейскому 47-му.
(обратно)
92
«Сицилийский галстук» — способ садистского убийства, при котором через перерезанное горло у убитого вытягивается язык.
(обратно)
93
Естественно, сицилийским.
(обратно)
94
Ритмичный звук глубокого медного инструмента в оркестре, форма фонового остинато.
(обратно)