Ethel Snowden THROUGH BOLSHEVIK RUSSIA

Ethel Snowden THROUGH BOLSHEVIK RUSSIA

ПО БОЛЬШЕВИСТСКОЙ РОССИИ

ЭТЕЛЬ СНОУДЕН

THROUGH BOLSHEVIK RUSSIA

MRS. PHILIP SNOWDEN

GASSELL AND COMPANY, LTD

London, New York,

Toronto and Melbourne

1920

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ

1. Голодные люди

2. То, как мы это планировали

3. Призраки ...

4. Расследование или пропаганда?

5. Коммунисты

6. Культурная жизнь России

7. Военная мощь России

8. Образование и религия

9. Отъезд в Москву

10. Интервью с Лениным

11. Беседы с Коммунистами и с другими

12. Диктатура Коммунистов

13. Подавление свободы

14. По Волге...

15. Будущее России

Введение

Я записала свои впечатления о Большевистской России для того, чтобы содействовать установлению мира с этой великой страной, добавляя свои свидетельства, к тем, что уже записаны в многочисленных статьях и книгах, о фактах ужасных страданий русского народа.

Я совершила шестинедельный визит в Россию в качестве члена делегации, избранного Исполнительным комитетом Лейбористской партии и Конгрессом Профсоюзов, исполняя резолюцию, принятую на внеочередном Конгрессе Профсоюзов, состоявшимся в декабре этого 1919 года, который потребовал от Британского Правительства «права на независимое и беспристрастное расследование промышленных, экономических и политических условий в России».

В газетной печати появилось большое количество противоречивой информации о России, в репортажах, обычно отражавших зловещие факты, читая которые, рабочие Великобритании справедливо полагают, что истинное положение дел должно быть, наконец, беспристрастно исследовано и раскрыто так, чтобы выводы сделали сами читатели.

Кроме того, считалось правильным и целесообразным выяснить, существует ли в действиях Российского Правительства и простых людей что-то, настолько опасное, способное оправдать нападение на Россию иностранных Правительств, в том числе, и наше собственное. Мы не верим, что любое возможное действие Правительства России может служить оправданием поставки британских солдат, оружия и денег врагам России, и, возвратившись, мы единодушно отразили наше обоснованное мнение, что внутренняя политика России - это ее собственное дело, а не наше.

Делегация покинула Ньюкастл 27 апреля и отправилась в путешествие через Христианию, Стокгольм и Ревель. Мы вернулись в Англию 30 июня. Везде, где мы побывали, обнаружился большой интерес к нашей миссии. Мы связались с представителями Социалистического и Лейбористского движения во всех городах, через которые мы проезжали. В Христиании мы обнаружили, что Лейбористская партия до сих пор выражает свое одобрение действиям Москвы, подав заявку на членство в Третьем Интернационале - этом великом символе Коммунизма, международном органе, посредством которого Коммунисты совершают дело мировой революции.

Норвежская сторона, подав заявку на это членство, сделала две важные оговорки: она хотела оставить своих участников свободными в отношении к вооруженной революции и настаивала на равных правах голоса для крестьян и рабочих. На момент нашего визита ответа из Москвы получено еще не было. Позднее в Москве я убедилась в неотступности позиции по вопросу насилия в революции.

В Стокгольме основная масса представителей Лейбористского движения выступает против Большевизма, хотя есть небольшая часть, одобряющая его. Мы вели себя беспристрастно по отношению к обоим взглядам, принимали и оказывали почтение без разбора.

Та же история повторилась в Ревеле. По справедливости в отношении к Большевикам, следует признать, что они имеют претензии к умеренным движениям в Ревеле, равно как и у умеренных партий есть претензии к ним. Похоже, они нападают друг на друга с одинаковой яростью.

На этих страницах я не пыталась до последней строки спорить ни об одном из великих вопросов, имеющих ключевое значение в современных политических противоречиях. Другие авторы уже сделали это, или ещё сделают. Русская Коммунистическая литература доступна в изобилии в этой стране для тех, кто серьезно интересуется Российским экспериментом. Я стремилась сделать только серию зарисовок о русской жизни при Большевиках и изложить интересные факты о том маленьком кусочке могучей России, которую я имела честь увидеть. Это мое решение не удовлетворит ни кого из экстремистов, которые, без сомнения, процитируют мои доводы в защиту Красных и Белых.

Мой друг сказал мне при обсуждении, что в слове «Большевизм» есть взрывное качество, которое делает его популярным среди тех, кто хочет уничтожить что-либо ненавистное. Такое слово, как «аневризма» в своем звучании не имеет и десятой части эффекта, по сравнению со словом «Большевизм»! Это слово - настоящая бомба, взорвавшаяся для слуха как смелых, так и робких людей.

Дело в том, что в отношении Большевизма, как и в других вопросах, истина лежит между двумя крайностями утверждений. То, что говорят и делают в России, не совсем хорошо и не совсем плохо. Это происходит в жизнях мужчин и женщин, которые такие же существа, как и мы, но им пришлось иметь дело с чрезвычайно сложной ситуацией, они стараются справиться с ней так, как им кажется лучше. Они допустили ошибки, и некоторые из этих ошибок огромны. Но у Ленина и других хватило мужества признать их. У страны есть надежда, её правители знают, когда они ошибаются, и хотят исправиться и попытаться снова. Если такой рационализм власти имеет сейчас меньше сил, чем что-то другое, то так будет не всегда. Многое зависит от поведения внешнего мира.

Если Россия будет восстановлена в семье наций, и будет налажено реальное общение с ней, то результатом, по всей видимости, будет удивительное сближение Российских методов с методами остальной Европы. Будем надеяться, что это также послужит для Европейских демократий вне России к новым успехам на пути социального прогресса и экономического спасения, к которым стремится Россия, быть может, слишком быстро, чтобы иметь успех.

Для меня результат наших исследований сводится к следующему: я не враждебна Русской Революции, которую тиранический режим царей сделал необходимой и неизбежной, но я категорически против «coup d'dtat» (государственного переворота), устроенного Большевиками, как и должно противиться любому захвату власти меньшинством народа, которое обрекает большинство несчастных людей России на неминуемые страдания.

Глава 1 Голодные люди

В каждой из стран мира изливаются океаны красноречия и потоки страстей в