разумно всячески поощрять и поддерживать влияние Теософского Общества в Индии. В самом начале подозрения, направленные против основателей Общества, при всей их ложности, были вполне простительны, но сейчас, когда характер движения в целом стал более понятен, для чиновников британской администрации в Индии было бы лучше при малейшей возможности делать всё, что в их силах, дабы продемонстрировать свою симпатию по отношению к патронам Общества, которые неизбежно вынуждены взвалить на себя тяжёлую задачу — действовать без указанных проявлений симпатии. — (Прим. автора).

(обратно)

19

Меджнур — персонаж романа Бульвер-Литтона «Занони». — (Прим. ред. 2.0).

(обратно)

20

Мокша (санскр., «освобождение») — высшая цель человеческих устремлений в философии индуизма, завершение цепочки перевоплощений эмпирического существования, посмертное состояние покоя и блаженства; то же, что и нирвана (санскр., «угасание») в буддизме.

(обратно)

21

Эпоптейя (греч.) — высшая степень посвящения.

(обратно)