Литвек - электронная библиотека >> Джо Хилл >> Мистика >> Она спокойна >> страница 5
— Нет!

— У меня такое ощущение, которого я не ожидал, — хриплым шёпотом заявил Гален. — Я даже не знаю, как сказать… что это… на что это похоже. Не безумие ли это? Я вспоминаю ощущение… когда всё кончилось, я обрадовался — в том смысле, что мне так показалось… я вспоминаю и вспоминаю об этом.

— Она не должна была больше страдать. Вы оба не должны были страдать. Вот чего ей не хватало.

— Да… — прошептал он, закрывая лицо руками. — Я устал. Нет, я больше не рад. Всё не так. Не знаю… И меня бесит это непонятное ощущение.

Я не понял ничего из его слов, но мне показалось, что ему будет лучше послушать чей-то голос.

— Хорошо, что ей больше не больно, и она теперь может спать спокойно. Понимаешь, да?

— Спокойно… — повторил Гален, всё ещё прикрывая лицо руками и тяжело выдохнув. — Так вот что это значит. Покой. Я же знал, что это он и есть.

Примечания

1

Баскетбольная команда «Boston Celtics» из штата Массачусетс.

(обратно)

2

Иннинг — один из девяти этапов бейсбольного матча; каждый иннинг состоит из двух частей — «фреймов».

(обратно)

3

Внедорожник от компании «Chevrolet».

(обратно)

4

Американская фирма по производству одежды для активного отдыха на природе.

(обратно)