(Rhipsalis capilliformis) — Мамиллярия перистая, Рипсалис волосовидный.
Средний род имеет окончание «-ум» (-um), например: Гимнокалициум денудатум (Gymnocalycium denudatum) — Гимнокалициум обнаженный.
Окончание превосходной степени «-иссимус», «-иссима», «-иссимум» (-issimus, -issima, -issimum) соответствует нашим «-ший, -шая, -шее», в зависимости от рода, например: Эхиноцереус ригидиссимус (Echinocereus rigidissimus) — Эхиноцереус твердейший.
Окончание названия на «-иканс» (-icans) близко к русскому «-атый, -атая, -атое», например Трихоцереус кандиканс (Trichocereus candicans) — Трихоцереус беловатый.
Окончание» звучащее, как «-есценс (-escens), можно перевести русским «-еющий, -еюшая, -еющее», например: Переския рубесценс (Pereskia rubescens) — Переския краснеющая.
Приставка «пер-» (реr) перед названием подобна русским приставкам «пре-, наи-», например: первиридис, пербелла (perviridis, perbella) — презеленый, наипрекрасная.
Приставка «а-» или «ан-» (а-, an-) перед названием означает отрицание, например: Опунция анаканта (Орuntia anacantha) — Опунция бесколючковая, лишенная колючек.
Если вы попробуете запомнить эти несколько окончаний и приставок и будете постепенно «накапливать» значения наиболее употребительных латинских и греческих корней, это очень поможет вам свободно понимать, запоминать и записывать ботанические названия не только кактусов, но и других растений. Понятное название перестает быть бессмысленным набором звуков, тем более что большинство названий кактусов кратко и точно характеризует их внешний вид и отличительные свойства. Понять название — значит лучше познакомиться с кактусом, а ведь это так интересно!
Примечание: красным выделены дни полива, которые могут быть чаще или реже в зависимости от погоды. Июнь, июль и август — полив по мере просыхания почвы.
Если вы попробуете запомнить эти несколько окончаний и приставок и будете постепенно «накапливать» значения наиболее употребительных латинских и греческих корней, это очень поможет вам свободно понимать, запоминать и записывать ботанические названия не только кактусов, но и других растений. Понятное название перестает быть бессмысленным набором звуков, тем более что большинство названий кактусов кратко и точно характеризует их внешний вид и отличительные свойства. Понять название — значит лучше познакомиться с кактусом, а ведь это так интересно!
Приложение
ПРИМЕРНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ПОЛИВА КАКТУСОВ
Примечание: красным выделены дни полива, которые могут быть чаще или реже в зависимости от погоды. Июнь, июль и август — полив по мере просыхания почвы.