дочерей торговца, вышедшей, однако, замуж за некоего телеграфиста. — Прим. автора.
(обратно)
99
Здесь и далее цитаты из романа «Мистерии» приводятся по кн.: Гамсун Кнут. Избранные произведения в двух томах. М., Художественная литература. 1970, т. 1 (Перевод Л. Лунгиной). — Прим. ред.
(обратно)
100
Наоборот (лат.).
(обратно)
101
М. Горький — М. Зощенко. Тассели, 25 марта 1936?г.? — Письма М. Горького к рабкорам и писателям. М., 1937, с.?49–50.
(обратно)
102
Горький A. M. Собр. соч. в 30-ти томах. М., ГИХЛ, т. 13, с. 50.
(обратно)
103
Там же, с. 52.
(обратно)
104
Горький А. М. Цит. соч., т. 13, с. 45.
(обратно)
105
Там же.
(обратно)
106
М. Горький — К. Федину. Сорренто, 25 ноября 1931 г. — «Литературное наследство». М., т. 70, с. 530.
(обратно)
107
Горький А. М. Собр. соч. в 30-ти томах, т. 13, с. 85.
(обратно)
108
Не дрогнув (англ.). В русском переводе роман Трумэна Капоте вышел под названием «Обыкновенное убийство».
(обратно)
109
Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. в 30-ти томах. Ленинградское отделение изд-ва «Наука», 1972, т.1 с.86.
(обратно)
110
В настоящее время десять. — Прим. перев.
(обратно)
111
Жизненное пространство (нем.).
(обратно)