и вопрос о позиции Казани во время похода Мухаммед-Гирея остаётся не вполне ясным, так как «большинство летописей просто ничего не говорит об участии казанцев в походе крымцев на Москву» (А. А. Зимин).
(обратно)
350
С. М. Соловьёв так писал об этой цифре: «Молва преувеличивала число пленных, выведенных крымцами и казанцами из Московского государства, простирая это чисто до 800 000; но самое это преувеличение уже показывает сильное опустошение».
(обратно)
351
Речь идёт о походе 1522 г.
(обратно)
352
Крепость Васильгород (Васильсурск).
(обратно)
353
Речь идёт о большом походе на Казань в 1524 г. Его возглавляли, кроме названного С. Герберштейном М. Ю. Захарьина, кн. И. Ф. Вельский и кн. М. В. Горбатый, к которым затем присоединились И. В. Хабар и М. С. Воронцов. В повествовании С. Герберштейна использованы, по-видимому, и устные рассказы, и воспоминания очевидцев, не всегда поддающиеся проверке. Достоверность их по-разному оценивается историками. Одни из них (И. И. Смирнов) целиком поддерживают версию С. Герберштейна, других (А. А. Зимина) настораживают некоторые её детали: рассказ о посылке военачальника И. Палецкого со вспомогательным отрядом (что неизвестно по другим источникам), умолчание Герберштейна о разгроме судовой рати.
(обратно)
354
«Казанская история» называет другое число русских войск — 150 тысяч.
(обратно)
355
В ноябре 1524 г. в Москву прибыли для переговоров Апнай-улан и Бахты-Кият.
(обратно)
356
Хотя казанско-московский конфликт 1524 г. имел в целом мирный исход, в дальнейшем борьба продолжалась и закончилась окончательным включением Казани в состав Русского государства при Иване Грозном.
(обратно)
357
Перенесение торгового центра Поволжья из Казанского ханства в Россию было важным событием. Дороговизна и недостаток во многих товарах, о которых пишет С. Герберштейн, были временными трудностями. «Прошло время, и позитивные результаты похода 1524 г. дали себя знать» (А. А. Зимин).
(обратно)
358
Сигизмунд (1520—1572) — король польский, великий князь литовский.
(обратно)
359
Рассказ С. Герберштейна представляет собой первое по времени подробное описание путешествия русского человека по Крайнему Северу. Большинство географических названий передано довольно точно.
(обратно)
360
Григорий Истома — русский дипломат, переводчик, участник посольств в Данию, Империю, Пруссию, а также переговоров в Москве с иностранными послами, в частности с С. Герберштейном. Франческо да Колло и Антонио де Конти.
(обратно)
361
Потивуло — единственный географический пункт в тексте, который не поддаётся точной расшифровке.
(обратно)
362
И. П. Шаскольский полагает, что это были небольшие поморские суда-ладьи, на которых бесстрашные русские поморы издавна совершали свои плавания по северным морям. Путешествие совершалось под руководством какого-то опытного русского морехода-помора.
(обратно)
363
Океан — так Герберштейн называет Белое море, что соответствовало древнерусской географической терминологии.
(обратно)
364
Народы Финлаппии — саамы (лопари); в русских источниках — лопь.
(обратно)
365
В определении Каянской земли допущена ошибка. Она находилась не в восточной части Кольского полуострова, а гораздо западнее (область между северной частью Ботнического залива и русской границей).
(обратно)
366
Описанное явление природы вызывалось образующимися здесь встречными течениями. Неподалёку от этих мест потерпела кораблекрушение английская экспедиция Х. Уиллоуби в 1553 г.
(обратно)
367
Семь — искажённая форма названия Семи островов.
(обратно)
368
Мыс Мотка — полуостров Рыбачий. Замок Вардехус (Вардэгуз) находится западнее, у С. Герберштейна ошибка.
(обратно)
369
Дикилоппы («дикая лопь») — саамы, жившие в полосе тундры и лесотундры.
(обратно)
370
Дронт — Тронтхейм.
(обратно)
371
Власий — русский дипломат и переводчик.
(обратно)
372
В описании посольских обычаев имеется ряд неточностей.
(обратно)
373
Князь Иоанн Посечень Ярославский.— И. И. Засекин-Ярославский.
(обратно)
374
Граф Леопард — Леонардо Ногароли (Нугарола), посол в Россию императора Карла Ⅴ в 1526 г.
(обратно)
375
Пётр Гиска — Петр Станиславович Кишка, полоцкий воевода. Богуш Богутинович — литовский подскарбий.
(обратно)
376
Магомет Ⅱ, султан Османской Порты (1430—1481), по прозвищу Завоеватель. И. С. Пересветов создает идеализированный образ турецкого султана, контаминируя Магомета Ⅱ и Сулеймана Великолепного (1495—1566).
(обратно)
377
Сеид, сейид — почётный титул мусульманина; титул сеида присваивали себе нередко представители разных социальных слоёв. Паша — титул высших гражданских и военных сановников в Османской империи. Мулла — духовное лицо.
(обратно)
378
Константин Ⅷ Палеолог, последний византийский император (1449—1453).
(обратно)
379
В 1453 г. Константинополь после 53‑дневной осады был взят войсками Магомета Ⅱ, и Византия оказалась под властью Османской империи.
(обратно)
380
И. С. Пересветов имеет в виду последнего византийского императора Константина, но отцом его был Мануил Палеолог, что подчёркивает собирательный характер образа Константина, как и образа Магмет-салтана.
(обратно)
381
Иван Ⅳ Грозный (1530—1584).
(обратно)