Литвек - электронная библиотека >> Гюнтер Грасс >> Современная проза >> Мое столетие >> страница 80
приступить с 1983 года к ракетному довооружению в ответ на военное усиление СССР.

(обратно)[61] AEG — Энергетический концерн.

(обратно)[62] Mort pour la France (франц.) — пал за Францию.

(обратно)[63] «Тройханд» (Freuhand) — основанное после 1990 года частное учреждение, ставившее своей целью передачу всей государственной собственности бывшей ГДР в частные руки и допустившее при этом множество злоупотреблений. В дословном переводе с немецкого «Freuhand» обозначает «Верная рука» (см. 1983).

(обратно)[64] Георг Кугельфишер — основатель немецкой прокатной и шарикоподшипниковой промышленности.

(обратно)[65] «Peace on earth» — «Мир на земле».

(обратно)