раскрыть или пресечь преступление, то он освобождается от уголовной ответственности.
По вопросам, связанным с незаконным производством, хранением и использованием наркотических веществ, можно обращаться в Федеральную службу Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков по телефону доверия: +7(495)316-86-55
Важная информация
* * * Печатается по изданию Home Emergency Medical Guide Copyright ©Reader's Digest (Australia) Pty Limited 1990 Copyright© Перевод на русский язык «ЗАО Издательский Дом Ридерз Дайджест» 2004
Автор Элла Тайлер Координатор проекта Филипп Родуэлл Дизайнер Сьюзан Джепперт Фотографии Ховард Джонс Иллюстрации Мэри Кросби-Феарол, Дэвид С. Киршнер, Кейт Сканлон
Перевод с английского Русское издание подготовлено при участии НИИ скорой помощи им. Н. В. Склифосовского Титульный редактор Руководитель отделения неотложной торакоабдоминальной хирургии, зам. директора по научной роботе НИИ скорой помощи им. Н В. Склифосовского, доктор мед. наук, профессор М. М. Абакумов
Ведущий редактор Галина Филатова Научный редактор Зинаида Кожанова Корректор Татьяна Тамбовская Компьютерная верстка Елена Колесникова Директор по производству Светлана Егорова
Наша контактная информация ЗАО «Издательский Дом Ридерз Дайджест» 140961. Москва, а/я 8 Московский АСЦ Сайт www.rd.ru Телефон (495) 725-25-70 e-mail klien@rd.com. redakzia@rd.соm Отпечатано в Португалии. 2014 Тираж 6600 экз. ISBN 978-5-89355-763-3
* * *
Иллюстрации Many people and organisations contributed their time and expertise during me compaction of this book. The publishers would particularly like to thank Barbara Bell. Anthony Craig. Gillian Eucell and Ella Tyler for their expert supervision of first-aid procedures for photography Thanks are also due to: the Australian Resuscitation Council (for permission to reproduce the basic life-support chart on page 11); Steve Bolt; Emily Bush; Barney Casey; Mark Fitzgerald; Kathryn. Eli. McKenzie. Taite and Zach Gledhlll; Gabfielle and Monica Levin; Joel Levy; Wanda and Imogen McDermott; National Safety Council of Australia; New South Wales Centre for Education and Information on Drugs and Alcohol; New South Wales Fire Brigode; John Newnham; Phillips Fox. New Zealand; Claire Preen; Debi. Emily. James and John Russo; June Sinclair; Southern Cross Equipment Camping Superstore; Rodney Tuck; Victorian Poisons Information Centre. Photographs Photographs on the poges listed here are credited from top to bottom, left to right. Ail other photographs by Howard Jones. PAGE 50 Pavel German/Nature Focus; Otto Rogge/ANT Photo Library. Reader's Digest Australia; Mike Gray/Nature Focus; Mike Gray/Nature Focus. PAGE 51 Garth May/Australian Picture Library. Pavel German/Nature Focus; Robert Valentic/Nature Focus; Kathie Atkinson; Mike Gray/Nature Focus. PAGE 52 Robert W.G. Jenkins/ANT Photo Library; John Wombey/Auscope international; Pavel German/Nature Focus: John Wombey/Auscape International; Robert Valentic/Nature Focus. PAGE 53 Gunther Schmida/Nature Focus; John Wombey/Auscape International; Gunther Schmida/Nature Focus; Robert Valentic/Nature Focus; Robert WG. Jenkins/ANT Photo Library, PAGE 166 DW Stock Picture Library; Mario Fenech/DW Stock Picture Library; Mario Fenech/DW Stock Picture Library; DW Stock Picture Library. PAGE 167 Mario Fenech/DW Stock Picture Library; Pamela Polglase/DW Stock Picture Library. Mario Fenech/DW Stock Picture Library; Kathie Atkinson. Stirling Macoboy. Kathie Atkinson. PAGE 168 Mario Fenech/DW Stock Picture Library; DW Stock Picture Library; Gerry Whitmont/Australtan Picture Library; I.R. McCann/ANT Photo Library, Mario Fenech/DW Stock Picture Library. PAGE 186 Kathie Atkinson; Ben & Lynn Cropp/Auscape International; Kelvin Aitken/ANT Photo Library. PAGE 187 (Photography Department/Nature Focus; Gunther Schmida/ANT Photo Library; Alby Ziebeil/ Auscope; Otto Rogge/ANT Photo Library.Важная информация
* * * Печатается по изданию Home Emergency Medical Guide Copyright ©Reader's Digest (Australia) Pty Limited 1990 Copyright© Перевод на русский язык «ЗАО Издательский Дом Ридерз Дайджест» 2004
Автор Элла Тайлер Координатор проекта Филипп Родуэлл Дизайнер Сьюзан Джепперт Фотографии Ховард Джонс Иллюстрации Мэри Кросби-Феарол, Дэвид С. Киршнер, Кейт Сканлон
Перевод с английского Русское издание подготовлено при участии НИИ скорой помощи им. Н. В. Склифосовского Титульный редактор Руководитель отделения неотложной торакоабдоминальной хирургии, зам. директора по научной роботе НИИ скорой помощи им. Н В. Склифосовского, доктор мед. наук, профессор М. М. Абакумов
Ведущий редактор Галина Филатова Научный редактор Зинаида Кожанова Корректор Татьяна Тамбовская Компьютерная верстка Елена Колесникова Директор по производству Светлана Егорова
Наша контактная информация ЗАО «Издательский Дом Ридерз Дайджест» 140961. Москва, а/я 8 Московский АСЦ Сайт www.rd.ru Телефон (495) 725-25-70 e-mail klien@rd.com. redakzia@rd.соm Отпечатано в Португалии. 2014 Тираж 6600 экз. ISBN 978-5-89355-763-3