не слишком приглядно, тем более учитывая, что история эта писалась его родственниками.

Видимо, изначально было слишком много свидетелей, чтобы затереть правду, можно было только смягчить её и по-другому расставить акценты, а потом стало поздно. Согласитесь, «не настаивал» и «отрицал» — это очень разные вещи. Как «представляться пленником» и являться пленником на самом деле. В моей версии истории неприглядное поведение Филарета просто предстало во всей красе.

(обратно)

26

В реальной истории, во время Первой Северной войны поляки не рванули спасать Курляндию, Якоб Кетлер был захвачен в плен, и его владения вернулись к нему только после заключения Оливского мира. Учитывая, что в моей аи поляки заняты войной с Россией, они могут поступить схожим образом.

(обратно)

27

В РИ, в 1603 г. во время польско-шведской войны, Вильгельм собрал войско, но напасть на шведов так и не решился. Сборы же назвал учебной тревогой и проверкой лояльности. Фридрих принимал участие в битве при Кирхгольме, командовал отрядом в 600 всадников. Но судя по тому, как легко его подвинули из Курляндии в пользу брата, талантами в военной сфере тоже не отличался.

(обратно)

28

Дословная цитата с польских форумов.

(обратно)

29

В реальной истории родилась/умерла в 1606-1608-м, но в данной ветке истории осталась жива благодаря авторскому произволу.

(обратно)

30

Я с удивлением узнала, что термин «скво», достаточно часто использовавшийся в художественной литературе, сейчас считается этническим и сексуальным оскорблением. Но учитывая, что при нынешней толерантности, оскорбительным считается и слово «черный», я решила следовать классике.

(обратно)

31

По некоторым источникам, от 15 до 20 лет.

(обратно)

32

На 18 лет.

(обратно)