106

Современное название — остров Пасхи (Рапануи).

(обратно)

107

Профилакторий — здесь: служебная гостиница для летчиков.

(обратно)

108

Бочка, петля, иммельман — фигуры высшего пилотажа.

(обратно)

109

Автор этот задачи — шахматный композитор, пилот Аэрофлота Михаил Гориславский.

(обратно)

110

Человеку свойственно ошибаться (лат.).

(обратно)

111

Открытие — по-английски, «дискавери».

(обратно)

112

С яйца, то есть с самого начала (лат.).

(обратно)

113

Телепатон — гаянская телепатическая связь, внешне сродни видеофону и телевиpору (фантаст.).

(обратно)

114

Напомним, что тогда первые опыты телепередач велись на длинных волнах.

(обратно)

115

Фединг — периодическое затухание радиоволны.

(обратно)

116

Настоящая фамилия Гитлера

(обратно)

117

«Что бы ни было, боюсь данайцев, даже приносящих дары». (Вергилий, «Энеида»)

(обратно)

118

Случай действительный. Взят из клиники проф. А.А.Грекова (Ю.Д.)

(обратно)

119

«73» — на международном радиожаргоне значит: «Лучшие пожелания», «es Dx — и дальней связи», «88 — пожелание любви», «у! — обращение к девушке».

(обратно)

120

Ангстрем — одна десятимиллиардная часть метра.

(обратно)

121

Приборы для измерения влажности воздуха.

(обратно)

122

Поднимайтесь, дети, поднимайтесь! Время! — Л. Н. Толстой «Детство»

(обратно)

123

Ну, ну, ленивец! Поднимайтесь! — оттуда же

(обратно)

124

слово «экран» употребил в своем рассказе Венберг; в тринадцатом году геологи называли эти предметы «белыми зеркалами»

(обратно)

125

На пятьдесят лет позже И.А.Вудрума примерно ту же мысль высказал Г.Спенсер Джонс (1946 г.): «Можно представить себе существа, у которых клетки тел содержат силиций вместо углерода… Можно представить себе также, что в силу разницы в составе этих клеток и клеток, из которых построен весь животный и растительный мир на Земле, те существа могут жить при столь высоких температурах, какие не в состоянии вынести ни один вид жизни на Земле».

(обратно)

126

Древняя Корея.

(обратно)

127

^*Инструктор говорит стрелку, что пуля попала в восьмой пояс мишени, ниже и правее центра — по линии часовой стрелки, показывающей на циферблате цифру «четыре».

(обратно)

128

Транквилизация — успокаивающее воздействие на психику.

(обратно)

129

Иридомирмекс — аргентинский муравей, в просторечьи — «огненный».

(обратно)

130

Огромный скандал (нем.).

(обратно)