руле будет сидеть Зоя. Гарин с трудом узнает ее — так осунется ее лицо. Он, как ни в чем не бывало, подсядет к ней и произнесет, с улыбочкой, потрепав по руке: «Рад тебя видеть. Не грусти, крошка. Сорвалось — наплевать. Заварим новую кашу… Ну, чего ты повесила нос?..»

И «Аризона» ляжет на новый курс… навстречу буре, навстречу гибели… с героями этой повести, — разделившими судьбу Сизифа, приговоренного вечно стремить свой камень к вершине, чтобы по достижении — иметь его сброшенным.

Май 1997 г. — апрель 1998 г., 2000 г.

Примечания

1

Бо́ны — плавучие ограждения на речных пристанях и морских портах для предохранения судов.

(обратно)

2

Пироте́хника — техника изготовления и пускания фейерверков.

(обратно)

3

Конце́рн — крупное монополистическое объединение капиталистических предприятий, управляемое небольшой кучкой магнатов.

(обратно)

4

Штоф — тяжёлая узорчатая шёлковая ткань, употребляющаяся для обивки стен.

(обратно)

5

Бобрик — здесь: очень толстый пушистый ковёр.

(обратно)

6

Юфть — кожа особой выделки.

(обратно)

7

Диспози́ция (лат. «расположение») — план расположения и передвижения войск для ведения боя, составляемый полководцем перед сражением.

(обратно)

8

Бу́ферное государство — обычно небольшое по размерам и слабое в военном и политическом отношении государство, расположенное между территориями крупных держав.

(обратно)

9

Герб Парижа, или, по-древнему, Лютеции — золотой кораблик.

(обратно)

10

Существует предположение, что между земной корой и твёрдым центральным ядром земли есть слой расплавленных металлов — так называемый Оливиновый пояс.

(обратно)

11

Вообще-то «Кампанелу» сочинил Николо Паганини, Ф. Лист переложил её для фортепиано. (Прим. Jurgen)

(обратно)

12

Кармелиты — монашеский орден. (Примеч. А. Н. Толстого.)

(обратно)

13

Постоянная стоимость золота во всём мире Задача Гарина обесценить золото, чтобы внести хаос среди денежных магнатов буржуазного мира и овладеть властью.

(обратно)

14

Знаменитый храм Дианы, древнегреческой богини охоты и луны, в городе Эфесе, сожжённый в 356 г. до нашего летосчисления.

(обратно)

15

Семирамида — легендарная царица, будто бы основавшая Вавилон.

(обратно)

16

Колосс Родосский — исполинская статуя Гелиоса, древнегреческого бога солнца, стоявшая у входа в гавань острова Родоса.

(обратно)

17

Излучением.

(обратно)

18

Около шести копеек. (Примеч. А. Н. Толстого)

(обратно)