Экипаж Эрика де Бишоп: в первом ряду (слева направо) - француз Алан Брэн и чилиец Хуанито Буэгуэньо; во втором ряду - чилийский немец Ганс Фишер и француз Жан Пелисье.

Фото 8. Эрик де Бишоп усиленно работал во время обоих путешествий над научным трудом о мореплавании полинезийцев, надеясь доказать правильность своих теорий.

Фото 9. После 41-дневного плавания вдоль западного побережья Южной Америки "Таити-Нуи II" прибыл в Кальяо, откуда, после короткой стоянки, путешественники поплыли через Тихий океан.

Фото 10. Большая доля работы и ответственности пришлась на Алэна Брэна, моряка-профессионала.

Фото 11. "Передайте привет нашим друзьям и скажите, что мы придём 14 июля!" - кричали с плота проходившему мимо пароходу "Пайонир Стар".

Фото 12. Плот начал тонуть, и все перебрались на крышу.

Фото 13. Вскоре плот стал настолько неустойчивым, что грозил в любую минуту перевернуться. Жан (на фото) и Алэн срубили мачты и сделали балансир по полинезийскому образцу.

Фото 14. Постепенно плот погружался все глубже и глубже. Однажды огромная волна смыла большую часть съестных припасов, сложенных в каюте.

Фото 15. Во время наступившего штиля члены экипажа решили выломать стены каюты, чтобы волны и ветер не накреняли плот.

Фото 16. "Таити-Нуи II" снова начал тонуть. Жан (стоит спиной) и Алэн принялись за постройку спасательного плота "Таити-Нуи III".

Фото 17. Алэн и его товарищи перенесли Эрика де Бишоп на борт "Таити-Нуи III". Затем они вплавь переправили с тонущего плота оставшиеся съестные припасы.

Фото 18. Без мачт и большей части оборудования, брошенный своим экипажем, "Таити-Нуи II" представлял ужасную картину.

Фото 19. Измученные многочисленными переправами между двумя плотами, члены экипажа на третий день отрубили трос, соединявший их с "Таити-Нуи II".

Фото 20. "Таити-Нуи II" затонул на целый метр, когда были взяты все бочки и бревна. Гордое судно кончило свое существование.

Фото 21. На следующий день после катастрофы у острова Ракаханга оставшиеся в живых члены экипажа нашли на берегу остатки плота.

Фото 22. Добродушные островитяне наготовили множество еды для изголодавшихся людей. Во время трапезы девушки заботливо отгоняли мух.

Фото 23. Празднично одетые островитяне несут гроб с прахом Эрика де Бишоп на борт французской канонерки.

Планы

План Таити-Нуи I

План Таити-Нуи II

План Таити-Нуи III

Карта

Карта юго-восточной части Тихого океана

Примечания

1

Здравствуйте (франц.).

(обратно)

2

ОА — псевдоним известного шведского карикатуриста Оскара Андерсона.

(обратно)

3

Мелвилль Герман (1819–1891) — американский писатель. Три года плавал юнгой на китобойном судне по Тихому океану, жил на островах Таити, Гаити и др.

(обратно)

4

"Буйные сороковые" (англ.) 

(обратно)

5

Уважаемые сеньоры! (исп.)

(обратно)

6

Подожди минуточку

(обратно)

7

Ты можешь говорить по-таитянски?

(обратно)

8

Благодаря этой удачной находке я смог рассказать о нашем путешествии во всех подробностях. Жан Пелисье, который, возвратившись во Францию, поспешил издать книгу под названием "Пятеро на плоту", полагался только на свою память, вот почему в ней много неточностей как в данных о курсе, которым мы шли, так и в изложении последовательности событий и их взаимосвязи. Кроме того, по не всегда понятным причинам, он предпочел опускать некоторые важные события…

(обратно)

9

"Боже, храни королеву".

(обратно)