ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

  PRO LO GUE

  Он пережил много плохих дней в течение его юридической карьеры, но день казни Рэймонда Хейса в штате Орегон был одним из худших. Дуг пытался убедить себя, что смотреть, как кто-то умирает от смертельной инъекции, не похоже на то, как кого-то зарезали насмерть или раздавили поездом, но это только помогло ему справиться с тем, что он увидит. Это не уменьшило его вины. В глубине души он верил, что Раймонд Хейс умрет из-за того, что облажался.

  Тот факт, что Дугу понравился его клиент, сделал его еще более трудным. Бондинг не был чем-то необычным в случае со смертельным исходом, когда адвокат и его клиент находились вместе месяцами или годами. Иногда во время посещения пенитенциарного учреждения, когда они говорили о гонках NAS-CAR или футбольных матчах, Дуг почти забывал, почему Рэю нужно было представлять. Были даже моменты, когда он думал: «Вот, ради милости божьей, иди я. Немного толстый адвокат с залысинами отдаленно напоминал своего пухлого, лысеющего клиента». Обоим мужчинам тоже было за тридцать, и они выросли в маленьких городках. Но на этом сходство закончилось.

  Дуг был намного умнее большинства своих одноклассников 1

  ФИЛИП МАРГОЛИН

  в то время как Рэй едва закончил учебу. После школы Дуг поступил в колледж, а Рэй остался дома, работая на ферме для своей больной овдовевшей матери, прежде чем продать ее и переехать с ней в коттедж в Портленде, где она была жестоко убита.

  В последний раз, когда Дуг проделал пятидесятимильную поездку из Портленда в тюрьму штата Орегон, он сказал Реймонду, что судьи Верховного суда Соединенных Штатов проголосовали против рассмотрения его дела.

  «Означает ли это, что я умру?» - спросил Рэй таким ленивым протяжным тоном, который иногда заставлял задуматься, был ли он даже медленнее, чем предполагалось по результатам его тестов интеллекта ниже среднего.

  Вопрос застал Дуга врасплох. Потребовалось сменить ментальный механизм, чтобы принять идею о том, что отказ в выдаче судебного приказа по делу Рэя был юридическим эквивалентом выстрела его клиенту между глазами.

  «Хорошо», - пробормотал Дуг, пытаясь придумать тактичный способ ответить на вопрос.

  Рэй только что улыбнулся. Он много встречался с отцом МакКордом, и теперь Иисус был большой частью его жизни.

  «Все в порядке, Дуг», - заверил его клиент. «Я не боюсь встретить моего Господа и Спасителя».

  Дуг не был так уверен, что на Небесах есть место для сына, который забил свою семидесятидвухлетнюю мать до смерти молотком, чтобы украсть ее обручальное кольцо с бриллиантом и сорок три доллара, но он сохранил мысль про себя. Если Рэй был уверен, что он был прямым с Господом, Дуг не собирался играть адвоката дьявола.

  «Моя жизнь не была такой уж прекрасной», - сказал Рэй. «Я надеюсь, что на Небесах я стал лучше».

  «Ты будешь», - заверил его Дуг.

  Рэй смотрел на своего адвоката печальным, сочувствующим взглядом. «Ты все еще думаешь, что я убил маму, не так ли?»

  Дуг никогда не говорил Рэю, что не верит его заявлениям о невиновности, но он догадывался, что где-то по пути он ошибся и раскрыл свои истинные чувства.

  «Я действительно не знаю, так или иначе, Рэй», - уклонился Дуг.

  Рэй только что улыбнулся. «Все в порядке, - сказал Рэй. «Я знаю, ты думаешь, что я солгал тебе. Я ценю, как усердно вы работали для меня, хотя вам 2

  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE

  думал, что сделал это. Но я не убивал маму. Я всегда так говорил. Так что я знаю, что попаду на Небеса и буду рядом с Иисусом ».

  Дуг вел и другие дела о смертной казни, но только Рэй был приговорен к смертной казни. Очень мало сокамерников из Орегона были казнены с момента восстановления смертной казни в 1984 году. Дуг ненавидел тот факт, что он был одним из немногих поверенных в штате, которые могли сказать, что он был свидетелем казни клиента.

  В течение недели, предшествовавшей казни, Дуг плохо спал, чувствовал себя усталым и раздражительным. Беспокойство заставляло его мысли блуждать по офису и затрудняло выполнение какой-либо работы. Он тоже пил больше обычного, и это всегда было плохим знаком.

  Дуг никогда не ставил под сомнение виновность Рэя, но его неспособность предотвратить смерть грызла его. Он постоянно сомневался в принимаемых им решениях, особенно в отношении решения убедить Рэя признать себя виновным. Не то чтобы его стратегия была необоснованной. Он проконсультировался с несколькими юристами, которые занимались делами о смерти, и большинство из них согласились с его планом. Старшие опытные адвокаты убедили его, что выиграть дело о смерти означает сохранить жизнь вашему клиенту. Доказательства против Рэя были невероятно вескими, и Дуг сделал ставку на то, что признание вины Рэя и его безупречная репутация склонят присяжных в пользу жизни на этапе вынесения приговора. Он был ужасно, ужасно неправ.

  Дуг работал в день казни, но не добился многого. Перед отъездом в тюрьму он съел легкий ужин; надел свой лучший костюм, чистую белую рубашку и самый красивый галстук; и даже чистил обувь. Ему очень хотелось выпить, но он ограничился одним стаканом виски. Дуг собирался быть трезвым во время казни. Он подумал, что он в долгу перед Рэем.

  День был не синхронизирован с настроением Дуга и серьезностью события, свидетелем которого он собирался стать. Темные облака должны были закрыть солнце. Должны были быть удары молнии, проливной дождь и небо, заполненное воронами. Напротив, в воздухе витала весна, цвели ярко раскрашенные цветы, и ни единого облака не нависало над межштатной автомагистралью. Дуг