Рина Кент Вся Правда Серия: Ложь & Правда #2

Перевод Группы: https://vk.com/neviofal

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук. Спасибо.

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

Привет, дорогой друг!

Если тебе раньше не доводилось познакомиться с моими книгами, возможно, ты не знаешь, но я пишу мрачные истории, которые могут тебя расстроить и вызвать беспокойство. Мои книги и главные герои не для слабонервных.

Вся Правда — вторая книга дилогии и НЕ является самостоятельной.

ПЛЕЙЛИСТ

Illuminated — Hurts

Infinite — Silverstein & Aaron Gillespie

Divide — Bastille

Good Lesson — Bastille

Wherever You Are — Kodaline

Call Me — Shinedown

State of My Head — Shinedown

Kill Our Way to Heaven — Michl

Emperor’s New Clothes — Panic! At The Disco

No Shame — 5 Seconds of Summer

Empty Thoughts — Glass Tides

Death of Me — SAINT PHNX

Willow Tree — Twin Wild

Wrong — Depeche Mode

Running From My Shadow — Mike Shinoda & grandson

I Found — Amber Run

The Unknown — Crossfade

Just Give Me a Reason — Pink & Nate Ruess

What Have You Done — Within Temptation & Keith Caputo

Roots — In This Moment

Wasting My Time — Default

The Very Last Time — Bullet For My Valentine

Haemorrhage — Fuel

Love Falls — HELLYEAH

Some Kind of Disaster — All Time Low

Глава 1

Рейна

В ночь происшествия

Жизнь несправедлива.

Ее параллельные линии и никогда не пересекающиеся узоры подобны проклятию.

Независимо от того, как сильно ты убегаешь от этого, тебя всегда тянет назад.

Огни пятничного вечера наполняют стадион, когда члены моей команды улыбаются и прыгают. Шум толпы подобен приливу адреналина как для болельщиц, так и для футболистов.

Легкая улыбка появляется на моих губах, когда я останавливаюсь у выхода и бросаю последний взгляд назад, на Бри и Прескотта, Люси и Наоми, Оуэна и Себа.

И на всех остальных.

Я никогда не думала, что буду скучать по ним, но опять же, весь этот роботизированный акт был просто актом. Я ни разу не думала, что они не важны, но я была профессионалом в том, чтобы заставить их поверить, что они важны.

Мой взгляд сам по себе устремляется вверх, к зрителям — секции для семей игроков.

Вот где он всегда сидит. В своем замкнутом, черном сознании он все еще считает Оуэна и Себастьяна семьей.

Чего никогда нельзя сказать обо мне.

Мои пальцы скользят к браслету, ощупывая изящный материал, пока я блуждаю в толпе.

Я знаю, что не найду его, но все равно продолжаю поиски; это кое-что говорит о моем отчаянии.

Это кое-что говорит о том, насколько мы дисфункциональны.

Хотела бы я, чтобы это началось три года назад, но это продолжается с тех пор, как дядя Алекс и папа решили, что мы должны быть помолвлены.

Наши отношения были неправильными и с тех пор отказывались быть правильными.

Мы просто продолжаем скучать друг по другу, снова и снова.

Затем он сказал мне эти слова, те самые, которые разбили остатки моего сердца на крошечные кровавые кусочки, которые невозможно собрать или потрогать.

Моя грудь не перестаёт болеть с тех пор, как я наконец осознала болезненную истину: мы живем в параллельных линиях. Нашим мирам никогда не суждено пересечься.

Нам никогда не суждено было быть вместе.

Отказавшись от надежды найти его в толпе, я разворачиваюсь и иду по длинному пустому туннелю. Радостные возгласы и музыка в конце концов затихают, превращаясь в ничто.

С каждым шагом мой дух лишается равновесия. Мои конечности дрожат, будто умоляя меня вернуться, найти его, сказать то, чего я не могла все эти годы.

Нет.

Это закончилось.

Все кончено.

Теперь я должна спасти единственного другого человека, который важен больше, чем я.

Я достаю телефон и открываю Инстаграм. Мне не требуется много времени, чтобы найти переписку годичной давности. Жаль, что я не могла прийти еще раз или сказать этому придурку эти слова лично, но, несмотря на мой жесткий поступок, я трусиха во многих отношениях.

Я просто знаю, как хорошо скрывать свою трусость.

В течение долгого времени я научилась превращать слабость в сильный фасад, в нечто прочное и твердое, о чем никто бы не заподозрил.

Дрожащими пальцами я печатаю.

Рейна Эллис: Мы больше не будем встречаться.

Ответ следует незамедлительно. Иногда у меня возникает ощущение, что его никогда нет рядом, а иногда — как сейчас — мне кажется, что он дышит мне в затылок.

Cloud003: Хорошая попытка, моя шлюха.

Рейна Эллис: Я серьезно. Я переворачиваю страницу, а ты решил не быть частью этого. Знаю, что ты блокируешь любые чувства, которые испытываешь ко мне, и я понимаю. Наверное, мне следовало сделать то же самое. Мне жаль и прощай.

Когда я нажимаю «Отправить», мои глаза затуманиваются, и я закрываю их, чтобы противостоять натиску.

Теперь все кончено.

Вся эта дурная кровь и невысказанные слова.

Все секреты и ложь.

Все... кончено.

Ответа нет — не то, чтобы я его ожидала. В этом смысле он придурок, всегда заставляющий меня гадать, о чем он думает.

Надеюсь, что это закончится данным прощанием, но сомневаюсь, что это произойдет.

Эта штука уже течет у меня в крови, и, в отличие от распространенного мнения в Блэквудском колледже, я действительно истекаю кровью, как физически, так и эмоционально.

Я только что овладела искусством обмана и не показываю этого.

В последний раз прикоснувшись к своему браслету, я продвигаюсь вперед.

Сегодня я оставлю все позади и воссоединюсь с единственным человеком, который всегда любил меня безоговорочно.

Тот, кто подарил мне свою жизнь.

Глава 2

Рейна

Настоящее

Силуэт Ашера становится размытым, пока я пытаюсь отдышаться.

В боли есть что-то парализующее. Не сама агония, а реакция мозга на метафорический удар ножом.

Она отключается при натиске и вместо этого выбирает оцепенение, потому что иногда оцепенение — единственный способ выжить.

Я бы хотела, чтобы это была физическая боль. Я бы хотела, чтобы это было то нападение и боль в затылке и плечах каждый раз, когда я двигаюсь.

По крайней мере, тогда я жила с верой в то, что это скоро пройдет.

Эта боль не пройдет.

Это в самой грубой, истинной форме.

Мои бедра все еще болят от того, как Ашер взял меня прошлой ночью. Внутренности все еще ноют от его прикосновений, от того, как он