class='book'> 79 Вы ничего не знаете о Черри? (франц.)

(обратно)

80

Здесь. Вот так фокус (франц.).

(обратно)

81

…чтоб звон они отходный заглушили. — Фаркер закончил пьесу незадолго до смерти, весь эпилог пронизан грустью, ожиданием близкого конца.

(обратно)

82

…кто Фивы спас… — Имеется в виду Эпаминонд (IV в. до н. э.), один из величайших греческих полководцев и государственных деятелей. Фаркер ошибается: Эпаминонд погиб не в битве при Левктрах (371 г. до н. э.), а в сражении при Мантинее (362 г. до н. э.).

(обратно)

83

Сыны Уилла — завсегдатаи кофейни Уилла: поэты, писатели, драматурги.

(обратно)