помнит этого, и пугается)
Ведь не пила? Ты шутишь?
Пауза. Эдуард встает и помогает Жене подняться с дивана.
ЭДУАРД (врет): Да. Шучу.
ЖЕНЯ: Куда мы?
ЭДУАРД: Ты знаешь.
Эдуард за руку ведет ее к двери. Женя останавливается.
ЖЕНЯ: Правда. Куда мы? (Пауза) Ответь!
ЭДУАРД: Ты знаешь.
ЖЕНЯ: Ты хочешь своим ослиным упрямством победить болезнь?
ЭДУАРД: Я много что хочу.
ЖЕНЯ: «Много чего».
Эдуард тянет ее через дверь.
ЖЕНЯ: И чего, к примеру, ты хочешь?
ЭДУАРД: Например, чтобы ты прочитала тот рассказ.
ЖЕНЯ: Ох, только не это.
ЭДУАРД: И у кого ослиное упрямство?
ЖЕНЯ: Не хочу. Понимаешь? Есть другие авторы, кроме Кинга.
ЭДУАРД: Это маленький рассказ! Ты дольше со мной споришь, чем нужно потратить на его чтение.
ЖЕНЯ: Отстань.
ЭДУАРД: Почему?
ЖЕНЯ: Просто не хочу. Тебе дают яблоко, и ты говоришь: «Нет, не хочу». Просто не хочешь сейчас это яблоко. Я не хочу читать этот рассказ.
ЭДУАРД: Чем больше ты будешь читать, тем медленнее будет…
Они подходят к койке в центре. Женя садится на нее. Ева поднимается с кровати и выходит за левые кулисы.
ЖЕНЯ: А если я не хочу, чтобы это было медленнее? Может, я хочу, чтобы все промелькнуло, как… вспышка? Или, может, если прочитаю этот рассказ, то меня будет держать здесь на одну вещь меньше. Или, может, мне тяжело ПРОЧИТАТЬ и ЗАПОМНИТЬ даже одно предложение? Какой вариант тебя утихомирит? (зло) КАКОЙ?
ЭДУАРД: Женя включает бензопилу?
Женя замирает, лицо её вытягивается от возмущения. Они ругаются, но голосов не слышно. Ева, красивая, причесанная, умытая, забегает к себе с пакетами.
ЕВА: Мама пришла! Видишь, и совсем недолго.
Ева разбирает покупки.
ЕВА: Честно говоря, я уже подумываю нанять тебе няньку. Ты уже совсем взрослая. Да? Я очень тщательно подойду к выбору. Я обещаю. Маме же тоже нужно гулять? Да?
Доносится звук вибрации, Ева достаёт телефон. Эдуард машет в сердцах рукой и уходит за правые кулисы.
ЕВА: «Жаркие дни в нашем пабе – попробуйте до конца месяца портер по нашему оригинальному рецепту. Только для вип-клиентов».
Ева сглатывает и бросает взгляд на малышку. Кладёт телефон на трюмо, несколько секунд роется в вещах, затем возвращается к мобильнику и снова смотрит сообщение.
ЕВА: А как ты смотришь, если мама пойдет и тяпнет п-портера?
Ева пожимает плечами, в задумчивости подходит к малышке и поправляет одеяльце.
ЕВА: Ты такая спокойная сегодня.
Ева смотрит по сторонам, берет ключи и уходит со сцены. Эдуард идет к Жене с тазиком и мочалкой.
ЖЕНЯ: Где мы?
ЭДУАРД: Ты знаешь. Давай, ты помоешься?..
ЖЕНЯ: Я мылась.
ЭДУАРД: Женя, пожалуйста.
ЖЕНЯ: Отстань от меня! Я чистая.
ЭДУАРД: Тогда чем от тебя пахнет?
Женя отшатывается.
ЭДУАРД (спохватившись): Прости…
ЖЕНЯ: Смертью. Умерла в двадцать, похоронена в шестьдесят.
ЭДУАРД: Помойся, ради Бога.
Эдуард протягивает ей губку. Женя неохотно берет ее. Мочит в воде, трет лицо. Эдуард берет вторую губку и моет ей руки.
ЖЕНЯ (мягко): Когда ты оставишь меня?
ЭДУАРД: Когда ты прочитаешь рассказ.
ЖЕНЯ: Для тебя это одно и то же?
ЭДУАРД: Почему тебя так удивляет, что мне важно, чтобы ты прочитала этот чертов рассказ? Зачем иначе у нас книга?
ЖЕНЯ: Будет проще, если я выброшу ее в окно? Или сама выброшусь в окно?
Пауза.
ЖЕНЯ: Где мы?
ЭДУАРД (просит): Ты ЗНАЕШЬ.
Ева, бледная, с каменным лицом медленно подходит к малышке. Ухом наклоняется к ней. Стоит несколько секунд, ноги Евы подкашиваются. Ева хватается за коня и судорожно ищет сотовый – по карманам, на трюмо, в вещах.
ЕВА: Скорая… Скорая… Сначала скорую… Да где же телефон?!
Ева берет ребенка и быстро уходит со сцены.
ЖЕНЯ: Я не просила тебя остаться со мной.
ЭДУАРД: Не просила.
ЖЕНЯ: Тогда зачем? Из жалости?
ЭДУАРД: Если что-то делаешь, делай по-настоящему.
ЖЕНЯ: Звучит, как рыцарский девиз.
ЭДУАРД: Неужели нельзя быть хоть чуточку благодарной? А не…
ЖЕНЯ: А ты думаешь, я тебе благодарна? "Спасибо, дорогой Эдуард, что остались со мной на время нашего путешествия в страну слабоумия. Спасибо, что нянчитесь со мной, как с ребенком, и подтираете мне сопли". Не вызывает сомнений, что Президент представит вас к государственной награде, а благодарные потомки установят вам в лесопарке бронзовый бюст.
Эдуард резко встает, затем неохотно садится обратно. Моет ей ноги.
ЖЕНЯ (с омерзением смотрит на это): Я ненавижу тебя за это. Ты не понимаешь?
ЭДУАРД: Я понимаю.
ЖЕНЯ: Так уйди! Прошу тебя!
ЭДУАРД: Нет.
ЖЕНЯ: Ты не понимаешь? Мне иногда хочется, чтобы ты сдох, чтобы не видеть твоего жалостливого лица.
Эдуард останавливается, губка выпадает из его руки.
ЖЕНЯ: Не видеть твоих ужимок, когда ты пытаешься скрыть от меня, что еще я забыла. Чтобы наконец почувствовать облегчение… УЙДИ! СГИНЬ! СДОХНИ! ПРОШУ ТЕБЯ!
Пауза.
ЖЕНЯ: Пожалуйста.
Пауза.
ЖЕНЯ (устыдившись своих слов): Хотя бы скажи, где мы?
Пауза.
ЖЕНЯ: Эд, где мы?
Пауза.
Ответь!
Пауза.
ЖЕНЯ: Ты… ты же здесь? Я же вижу тебя на самом деле?
Эд молча встает и уходит.
ЖЕНЯ (в отчаянии): ЭД!
По стенам черно-белые фотопортреты людей с текстами под ними, в одном углу алюминиевый конь в натуральную величину. По центру – столы. Слева входит Макс: пыльный, усталый. Скептически разглядывает обстановку, садится за столик спиной к зрителям и роется в рюкзаке. К нему подходит Вика – в белом переднике, с блокнотом и ручкой.
ВИКА: Добрый день! Что будет… Будешь?
МАКС (не глядя на нее): Кофе.
ВИКА (шёпотом): Это пивной бар. На тебя все будут коситься.
МАКС: По антуражу похоже на бар для павлинов. Я буду кофе. Чёрный. Самую большую чашку.
ВИКА: Больше ничего?
Макс мотает головой и поднимает взгляд на Вику. Та отходит, затем возвращается.
ВИКА: Я могу тебя откуда-то знать?
МАКС: Это очень маловероятно.
ВИКА: У меня врождённая память на лица. (после паузы, весело) А ещё врождённый порок сердца.
Пауза.
ВИКА: Стараюсь относиться к этому с юмором.
Пауза.
Ну да.
Вика кивает самой себе и уходит. Возвращается минут через пять с чашкой кофе. Ставит её перед Максом и садится рядом.
МАКС: Я не…
ВИКА (весело): Кажется, вспомнила. Я видела тебя в фотоальбоме мамы. (задумавшись) Тебя… или кого-то похожего на тебя…
МАКС (глотая кофе): Сомневаюсь. И кто твоя мама?
Вика крутит головой, обрисовывая затылком помещение.
ВИКА: Главная павлинья.
Макс давится кофе.
МАКС: П-прости. Просто все тут такое…
ВИКА: Да ничего.
Вика показывает на коня.
ВИКА: А это
Пауза. Эдуард встает и помогает Жене подняться с дивана.
ЭДУАРД (врет): Да. Шучу.
ЖЕНЯ: Куда мы?
ЭДУАРД: Ты знаешь.
Эдуард за руку ведет ее к двери. Женя останавливается.
ЖЕНЯ: Правда. Куда мы? (Пауза) Ответь!
ЭДУАРД: Ты знаешь.
ЖЕНЯ: Ты хочешь своим ослиным упрямством победить болезнь?
ЭДУАРД: Я много что хочу.
ЖЕНЯ: «Много чего».
Эдуард тянет ее через дверь.
ЖЕНЯ: И чего, к примеру, ты хочешь?
ЭДУАРД: Например, чтобы ты прочитала тот рассказ.
ЖЕНЯ: Ох, только не это.
ЭДУАРД: И у кого ослиное упрямство?
ЖЕНЯ: Не хочу. Понимаешь? Есть другие авторы, кроме Кинга.
ЭДУАРД: Это маленький рассказ! Ты дольше со мной споришь, чем нужно потратить на его чтение.
ЖЕНЯ: Отстань.
ЭДУАРД: Почему?
ЖЕНЯ: Просто не хочу. Тебе дают яблоко, и ты говоришь: «Нет, не хочу». Просто не хочешь сейчас это яблоко. Я не хочу читать этот рассказ.
ЭДУАРД: Чем больше ты будешь читать, тем медленнее будет…
Они подходят к койке в центре. Женя садится на нее. Ева поднимается с кровати и выходит за левые кулисы.
ЖЕНЯ: А если я не хочу, чтобы это было медленнее? Может, я хочу, чтобы все промелькнуло, как… вспышка? Или, может, если прочитаю этот рассказ, то меня будет держать здесь на одну вещь меньше. Или, может, мне тяжело ПРОЧИТАТЬ и ЗАПОМНИТЬ даже одно предложение? Какой вариант тебя утихомирит? (зло) КАКОЙ?
ЭДУАРД: Женя включает бензопилу?
Женя замирает, лицо её вытягивается от возмущения. Они ругаются, но голосов не слышно. Ева, красивая, причесанная, умытая, забегает к себе с пакетами.
ЕВА: Мама пришла! Видишь, и совсем недолго.
Ева разбирает покупки.
ЕВА: Честно говоря, я уже подумываю нанять тебе няньку. Ты уже совсем взрослая. Да? Я очень тщательно подойду к выбору. Я обещаю. Маме же тоже нужно гулять? Да?
Доносится звук вибрации, Ева достаёт телефон. Эдуард машет в сердцах рукой и уходит за правые кулисы.
ЕВА: «Жаркие дни в нашем пабе – попробуйте до конца месяца портер по нашему оригинальному рецепту. Только для вип-клиентов».
Ева сглатывает и бросает взгляд на малышку. Кладёт телефон на трюмо, несколько секунд роется в вещах, затем возвращается к мобильнику и снова смотрит сообщение.
ЕВА: А как ты смотришь, если мама пойдет и тяпнет п-портера?
Ева пожимает плечами, в задумчивости подходит к малышке и поправляет одеяльце.
ЕВА: Ты такая спокойная сегодня.
Ева смотрит по сторонам, берет ключи и уходит со сцены. Эдуард идет к Жене с тазиком и мочалкой.
ЖЕНЯ: Где мы?
ЭДУАРД: Ты знаешь. Давай, ты помоешься?..
ЖЕНЯ: Я мылась.
ЭДУАРД: Женя, пожалуйста.
ЖЕНЯ: Отстань от меня! Я чистая.
ЭДУАРД: Тогда чем от тебя пахнет?
Женя отшатывается.
ЭДУАРД (спохватившись): Прости…
ЖЕНЯ: Смертью. Умерла в двадцать, похоронена в шестьдесят.
ЭДУАРД: Помойся, ради Бога.
Эдуард протягивает ей губку. Женя неохотно берет ее. Мочит в воде, трет лицо. Эдуард берет вторую губку и моет ей руки.
ЖЕНЯ (мягко): Когда ты оставишь меня?
ЭДУАРД: Когда ты прочитаешь рассказ.
ЖЕНЯ: Для тебя это одно и то же?
ЭДУАРД: Почему тебя так удивляет, что мне важно, чтобы ты прочитала этот чертов рассказ? Зачем иначе у нас книга?
ЖЕНЯ: Будет проще, если я выброшу ее в окно? Или сама выброшусь в окно?
Пауза.
ЖЕНЯ: Где мы?
ЭДУАРД (просит): Ты ЗНАЕШЬ.
Ева, бледная, с каменным лицом медленно подходит к малышке. Ухом наклоняется к ней. Стоит несколько секунд, ноги Евы подкашиваются. Ева хватается за коня и судорожно ищет сотовый – по карманам, на трюмо, в вещах.
ЕВА: Скорая… Скорая… Сначала скорую… Да где же телефон?!
Ева берет ребенка и быстро уходит со сцены.
ЖЕНЯ: Я не просила тебя остаться со мной.
ЭДУАРД: Не просила.
ЖЕНЯ: Тогда зачем? Из жалости?
ЭДУАРД: Если что-то делаешь, делай по-настоящему.
ЖЕНЯ: Звучит, как рыцарский девиз.
ЭДУАРД: Неужели нельзя быть хоть чуточку благодарной? А не…
ЖЕНЯ: А ты думаешь, я тебе благодарна? "Спасибо, дорогой Эдуард, что остались со мной на время нашего путешествия в страну слабоумия. Спасибо, что нянчитесь со мной, как с ребенком, и подтираете мне сопли". Не вызывает сомнений, что Президент представит вас к государственной награде, а благодарные потомки установят вам в лесопарке бронзовый бюст.
Эдуард резко встает, затем неохотно садится обратно. Моет ей ноги.
ЖЕНЯ (с омерзением смотрит на это): Я ненавижу тебя за это. Ты не понимаешь?
ЭДУАРД: Я понимаю.
ЖЕНЯ: Так уйди! Прошу тебя!
ЭДУАРД: Нет.
ЖЕНЯ: Ты не понимаешь? Мне иногда хочется, чтобы ты сдох, чтобы не видеть твоего жалостливого лица.
Эдуард останавливается, губка выпадает из его руки.
ЖЕНЯ: Не видеть твоих ужимок, когда ты пытаешься скрыть от меня, что еще я забыла. Чтобы наконец почувствовать облегчение… УЙДИ! СГИНЬ! СДОХНИ! ПРОШУ ТЕБЯ!
Пауза.
ЖЕНЯ: Пожалуйста.
Пауза.
ЖЕНЯ (устыдившись своих слов): Хотя бы скажи, где мы?
Пауза.
ЖЕНЯ: Эд, где мы?
Пауза.
Ответь!
Пауза.
ЖЕНЯ: Ты… ты же здесь? Я же вижу тебя на самом деле?
Эд молча встает и уходит.
ЖЕНЯ (в отчаянии): ЭД!
ДЕЙСТВИЕ IV
По стенам черно-белые фотопортреты людей с текстами под ними, в одном углу алюминиевый конь в натуральную величину. По центру – столы. Слева входит Макс: пыльный, усталый. Скептически разглядывает обстановку, садится за столик спиной к зрителям и роется в рюкзаке. К нему подходит Вика – в белом переднике, с блокнотом и ручкой.
ВИКА: Добрый день! Что будет… Будешь?
МАКС (не глядя на нее): Кофе.
ВИКА (шёпотом): Это пивной бар. На тебя все будут коситься.
МАКС: По антуражу похоже на бар для павлинов. Я буду кофе. Чёрный. Самую большую чашку.
ВИКА: Больше ничего?
Макс мотает головой и поднимает взгляд на Вику. Та отходит, затем возвращается.
ВИКА: Я могу тебя откуда-то знать?
МАКС: Это очень маловероятно.
ВИКА: У меня врождённая память на лица. (после паузы, весело) А ещё врождённый порок сердца.
Пауза.
ВИКА: Стараюсь относиться к этому с юмором.
Пауза.
Ну да.
Вика кивает самой себе и уходит. Возвращается минут через пять с чашкой кофе. Ставит её перед Максом и садится рядом.
МАКС: Я не…
ВИКА (весело): Кажется, вспомнила. Я видела тебя в фотоальбоме мамы. (задумавшись) Тебя… или кого-то похожего на тебя…
МАКС (глотая кофе): Сомневаюсь. И кто твоя мама?
Вика крутит головой, обрисовывая затылком помещение.
ВИКА: Главная павлинья.
Макс давится кофе.
МАКС: П-прости. Просто все тут такое…
ВИКА: Да ничего.
Вика показывает на коня.
ВИКА: А это