Высочайшая Йога Васиштхи Книга Шестая Нирвана Пракарана Об освобождении

Адвайта Веданта в России advaitavedanta.ru

По вопросам копирайта — advaitavedanta.ru@gmail.com

Разрешается некоммерческое копирование и публикация на сайтах без изменения содержимого и с ссылкой на сайт: http://advaitavedanta.ru

По вопросам иного использования обращаться по адресу advaitavedanta.ru@gmail.com

Часть первая

Сарга 1. О каждодневных действиях

1. Валмики сказал:

Выслушай вслед за книгой об успокоении эту следующую книгу об освобождении, понимание которой приведёт тебя к нирване.

2. Пока лучший из мудрецов говорил свою прекрасную речь, и принц, замерев в молчании, полностью отдался слушанию,

3. Королевское собрание, оставив все заботы и полностью погружённое в смысл речи мудрого, оставалось неподвижным, как нарисованные на картине фигуры.

4. Жесты их рук и выражения лиц свидетельствовали об уважении и внимании к словам Васиштхи.

5. Женщины из королевской свиты, с широко открытыми глазами, напоминали неподвижных пчёл, собравшихся на цветке и пьющих сладкий нектар.

6. Вечернее солнце, застыв в четвёртой четверти небес, уменьшило свой жар, обретя немного мудрости.

7. Ветра, несущие сладкие ароматы цветов мандара, остановили своё движение, чтобы послушать мудрые речи.

8. Все были глубоко сосредоточены на познании того, что должно быть познано, подобно множеству пчёл, неподвижно замерших на цветах.

9. В жемчужных водах рек и озёр прекратилось движение, как будто даже воды замолчали и замедлились, чтобы послушать мудреца.

10. Лучи заходящего солнца через окна осветили дворец изнутри, как будто решив отдохнуть после долгого путешествия в небесах.

11. День остывал после полуденного жара, как будто аскет, блестящий каплями пота, покрывал себя пеплом, призывая спокойствие мантрами.

12. Короли, с цветами лотоса в руках и в волосах, наслаждались прекрасным ароматом учения Васиштхи, пребывая в полном блаженстве.

13. Служанки спешили покормить неразумных детей и птиц в клетках.

14. Пыльца, поднятая с цветков лотоса крыльями пчёл, осела на ресницах и опахалах.

15. Лучи заходящего солнца, как будто опасаясь теней, вышедших из горных пещер, устремились через окна внутрь дворца.

16. Провозглашая четвёртую четверть суток и окончание дня, зазвучали барабаны и раковины, наполнившие всё пространство своими звуками.

17. На несколько мгновений этот грохот заглушили слова мудреца, как гром туч заглушает крики павлина.

18. Встрепенувшись, птицы в клетках забили крыльями, как при землетрясении дрожат листья на пальмах.

19. Испуганные дети проснулись на груди нянек, поднялся плач, разносясь, как громыхание туч в долинах среди высоких горных пиков.

20. С королевских украшений осыпалась пыльца, как ветер срывает с волн в реках водяные брызги.

21. С поднявшимся волнением во дворце Дашаратхи закончился день, и звуки раковин умолкли.

22. Тогда лучший из мудрецов снова заговорил мягким голосом, обращаясь среди собрания к Раме:

23. О безгрешный Рама, я раскинул перед тобой сеть слов. Поймав в неё птицу разума и став его мастером, ты достигнешь осознания своей природы.

24. Понял ли ты смысл моих слов, оставив второстепенные детали, как лебедь, выпивший только молоко, оставив воду?

25. Снова и снова обдумывая это с начала до конца, ты должен идти по этому пути, О разумный!

26. Если твой разум будет следовать этому пути, ты не будешь связан; если же нет, то скоро попадёшь в ловушку, как слон, падающий в яму в горах Виндхья.

27. Если же, О Рама, твой разум не утвердится в моих словах, будешь попадать в ловушки, как слепец или потерявший лампу в ночи.

28. Для достижения совершенства действуй без привязанности, делая то, что необходимо, — таково учение всех писаний, будь твёрд в этом.

29. О король и всё благородное собрание, Рама и Лакшмана, и остальные принцы, и все присутствующие, теперь все могут заняться своими необходимыми ежедневными обязанностями.

30. День почти закончился, остальные речи мы оставим на завтра.

31. Валмики сказал:

Когда мудрец сказал это, всё собрание поднялось, и лица расцвели, как распустившиеся цветы лотоса.

32. Собрание поклонилось королю, приветствовало Раму и выразило своё глубочайшее уважение Васиштхе, и разошлось на ночной перерыв.

33. Мудрецы Васиштха и Вишвамитра встали, чтобы отправиться в ашрам, и их из своей небесной обители приветствовали небожители.

34. Как положено по этикету, Дашаратха, принцы и мудрецы долго провожали мудрого Васиштху.

35. Поклонившись и показав своё уважение, некоторые из присутствовавших вернулись на небеса, некоторые отправились в лес, некоторые вернулись в королевский дворец, как пчёлы, возвращающиеся с цветов лотоса.

36. Осыпав цветами ноги Васиштхи, король с королевами отбыли в свои покои.

37. Рама, Лакшмана и Шатругхна проводили мудреца до самого его ашрама, потом с любовью поклонились его стопам и вернулись в королевский храм.

38. Вернувшись в свои обители, все слушатели совершили необходимые омовения, помолились и сделали подношения богам, мудрецам и предкам.

39. Затем в кругу своей семьи, с приглашёнными браминами, со слугами и приближёнными, они поужинали в порядке, определяемом статусом, заслугами и кастами.

40. Когда солнце зашло, и закончились дневные заботы и обязанности, с восходом луны наступила ночь.

41. Наконец мудрецы, принцы, короли, святые и прочие земные существа удалились на свои кровати, застеленные шёлковыми тканями.

42. Лёжа, они продолжали усиленно размышлять над словами Васиштхи о пути пересечения океана самсары.

43. Они забылись во сне только на несколько часов и утром встали свежими и прекрасными, подобно распустившимся дневным лотосам.

44. Рама, Лакшмана и Шатругхна почти всю ночь провели в непрерывных размышлениях об учении Васиштхи.

45. Они закрывали глаза только на час, проведя его в глубоком сне, и были полностью свежими и отдохнувшими по пробуждении.

46. Так для чистых разумом и имеющих различение истины прошла ночь, освещённая слабым светом луны.

Этим заканчивается сарга первая «О каждодневных действиях» первой части книги шестой «Об освобождении» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.

Сарга 2. О причине полного спокойствия

1. Валмики продолжил:

Затем лик луны начал терять свою яркость, и тьма ночи стала таять, как желания и обусловленности пропадают с пробуждением понимания.

2. Восходящее солнце поднялось над горными пиками на востоке, напоминая сияющую