8 Няма — кушать.

(обратно)

9

Трамонтан — северный ветер.

(обратно)

10

Как было выяснено позже, при постройке корабля, требовавшей максимальной заботы о комфортабельности помещений, предназначавшихся для богатых пассажиров, чтобы не слишком смещать центр тяжести и сохранить необходимую остойчивость судна, строители были вынуждены возводить непомерно разросшиеся надпалубные сооружения. Именно в них размещались кабины первого класса — из самого легчайшего и огнеопасного материала.

(обратно)

11

Кранцы — мешки, которые свешивают за борт, чтобы предотвратить столкновение судна с пристанью.

(обратно)

12

Экзеквия — заупокойная молитва

(обратно)

13

Разбойничьей бандой моряки прозвали тогдашнее Балтийское спасательное общество.

(обратно)

14

Подобие Иванушки-дурачка.

(обратно)