Литвек - электронная библиотека >> Александр Дюма >> Историческая проза >> Драма девяносто третьего года. Часть первая >> страница 160
религиозного братства лазаристов; с нач. XIX в. служила женским исправительным домом, несколько раз перестраивалась, в 1927 г. была закрыта, а в 1935 г. снесена.

317 … Они разбивали статую или зеркало с такой же яростью, с какой убивали г-на Палласа и г-на Марше, двух придверников… — Придверники королевских покоев Жак Франсуа Паллас и Жан Батист Франсуа Марше де Ла Гиттоньер были убиты при захвате Тюильри 10 августа 1792 г.

319… Таким же образом избежал гибели и г-н Лемонье, лейб-медик короля. — Лемонье, Луи Гийом (1717–1799) — французский врач, ботаник, физик и геолог; член Академии наук (1743); автор нескольких статей в "Энциклопедии" Дидро; с 1 января 1789 г. старший лейб-медик Людовика XVI.

320 … К Люксембургскому дворцу. — Люксембургский дворец — см. примеч. к с. 22.

… они довели его таким образом до Сен-Жерменского предместья… — Сен-Жерменское предместье — в XVII–XIX вв. аристократический район в левобережной части Парижа, ограниченный с севера Сеной, с запада — бульваром Инвалидов, с юга — Севрской улицей, а с востока — улицей Святых Отцов; Люксембургский дворец находится у его юго-восточного края.

322… наклонившись к депутату Кустару, который сидел под ложей "Стенографа"… — Кустар — Анн Пьер Кустар де Масси (1741–1793), французский политический деятель, отставной мушкетер, депутат Законодательного собрания и Конвента, жирондист; был казнен 6 ноября 1793 г.

Примечания

1

Франция была разделена на департаменты 16 февраля 1790 года. (Примеч. автора.)

(обратно)

2

За отечество и свободу (лат.)

(обратно)

3

Перевод Г. Адлера

(обратно)

4

Мишле. (Примеч. автора.)

(обратно)

5

Рукоплещите, граждане (лат.)

(обратно)

6

Смертью себя испытал (лат.) — "Фарсалия", VIII, 621.

(обратно)

7

Камиль Демулен. (Примеч. автора.)

(обратно)

8

"Двух гренадеров с примкнутыми штыками, — сообщает г-н де Валори, — поместили по обеим сторонам передка кареты, чуть ниже козел, на прилаженной позади них доске; эта мера, придававшая трем телохранителям вид трех преступников, с которых не спускали глаз, и была, возможно, причиной убеждения, в котором многие пребывали, что они сидели на козлах опутанные веревками. Однако они не были связаны ни на одну минуту". (Примеч. автора.)

(обратно)

9

Прюдом, "Парижские революции". (Примеч. автора.)

(обратно)

10

Дословно заимствовано из показаний Гамена. (Примеч. автора.)

(обратно)

11

Се, Человек (лат.)

(обратно)