Джейд Вест Сладкие папики

Главы: 33 главы+Эпилог

Переводчик: Ленуся Л.

Редакторы: Катя И., Натали И.

Вычитка и оформление: Анна Л.

Обложка: Таня П. 

Глава 1

Карл

Значок электронной почты продолжал мигать в нижней части экрана, но я игнорировал его, равно как и томный взгляд в мою сторону. Рик был исключительно талантлив во многих областях, но тонкость не была одной из них.

Он нервничал, но не из-за того огромного количества кофе, которое пил весь вечер, а от волнения. Рик как правило взволнован, так как по своей натуре возбудимый с быстрым обменом веществ и выразительными чертами лица, которые можно прочитать за милю, но сегодня это был особый вид возбуждения.

Это было мило. Хотя я никогда бы не признался ему в этом.

Он отодвинулся от стола и повернулся ко мне лицом, но я по-прежнему не реагировал.

Слишком наслаждался происходящим.

Наш домашний офис интимный. Напряжение росло, пока он не взорвался с притворным стоном.

— Ну?! Ты посмотрел?!

— Нет, — сказал я.

— Черт побери, Карл, ты можешь просто посмотреть? Пожалуйста?

Я немного опустил экран ноутбука, долго и строго смотрел на него, изо всех сил стараясь не улыбнуться.

— Я занят. Предложение Фостера. Завтра крайний срок тендера.

— Бесишь меня. Крайний срок всегда завтра. Всего пять минут, просто проверь. Мне только нужно твое «да». Одно маленькое «да». Она того стоит, обещаю.

Я вздохнул для пущего эффекта.

— Кто на этот раз? Очередная девица с надутыми губами? «Я хочу сиськи, «Ауди ТТ» и мир во всем мире»? Нет, подожди… Еще одна сломленная, но талантливая художница, ищущая настоящую любовь на «Сладких папиках»? Тебе нравятся такие…

Рик подкатился на своем кресле, облокотился на мой стол и ткнул пальцем в мой ноутбук.

— Просто посмотри. Она совсем не похожа на остальных.

— Ты всегда так говоришь.

Он улыбнулся.

— Ага, но не всегда имею это в виду.

Я свернул документ и отрыл его почту.

«Сладкие папики»! У вас новое письмо!

Навел курсор на ссылку, но затем скрестил руки на груди.

— Итак, расскажи мне вкратце. Почему именно эта?

Рик расправил плечи и повел головой из стороны в сторону.

— Вкратце, как скажешь. — Он поднял палец. — Она сексуальная, в плане очень сексуальная. Ни надутых губ, ни фальшивого загара, никакого чрезмерного макияжа, даже нет накладных ресниц. Она просто горячая штучка. И симпатичная.

— Блондинка? Брюнетка?

— Блондинка. Волосы волнистые. Натуральные. Глаза голубые.

Я кивнул, поощряя.

— Продолжай.

— Она местная. Муч Арлок.

— Местная? — Я признал его точку зрения для удобства. Муч Арлок был в тридцати минутах езды от Челтенема. Совсем ничего. — Ладно, я слушаю.

— Она немного странная, в хорошем смысле. Не богемная на всю голову, просто… у нее есть индивидуальность.

— Надеюсь, Рик. Нам нужна спутница, а не шлюха. Хотя шлюха обойдется намного дешевле.

— Как я и сказал, у нее есть индивидуальность. Она кажется милой. Забавной.

Я рассмеялся.

— Ты можешь сказать это по ее фото в профиле? Может она еще и балет танцует?

— Просто, черт возьми, посмотри, ладно? — Он оправил очки на носу, пригладил бороду, его глаза сверкали.

Богемная. Еще одна. Смогу ли я справиться с еще одной маленькой бунтаркой в доме? Скорее всего. Эта мысль не совсем оттолкнула меня.

Поэтому кликнул по ссылке, и Рик подвинулся, наклоняя мой экран, чтобы тоже мог видеть. Я смирился с неизбежной апатией, еще одним симпатичным личиком в каталоге симпатичных мордашек, ищущих здоровый банковский счет и хороший богатый член. Или два. Казалось, два предложения не помешали нашему успеху. Отнюдь.

Этого лица, которое предстало передо мной, не было ни в одном каталоге. Ее натуральные светлые волосы каскадом ниспадали на тонкие плечи. Глаза были живыми и добрыми, пастельно-голубыми и полными озорства, а улыбка была яркой и искренней. Маленький милый носик с веснушками на светящейся коже. Классные сиськи. Узкая талия. Длинные ноги в выцветших джинсовых шортах скрещены перед ней, а сама она откинулась на руки назад, сидя на траве.

Она была прекрасной. Красивой и отличающейся от других, Рик был прав. Ожерелье из ракушек и два браслета из драгоценных камней были ее единственными украшениями.

Богемная, да. Но совсем немного.

Рик рассказывал мне общую информацию, но звук его голоса шел, как будто издалека.

— В ее профиле сказано, что ей двадцать два, не слишком молодая. Как раз заканчивает обучение. Вустерский университет. Степень по экономике. Все еще живет дома. Водит. Работает на двух работах. Любит природу, все натуральное, хотя также любит пиццу и KFC. Все эти нездоровые вещи. Наверное, ей даже нравятся сэндвичи с заправки. Вы хорошо поладите.

— Мы не можем каждый день устраивать пижамные вечеринки и работать дома. А твои сухие вегетарианские снеки уже достали. — Мой голос стал сухим, а тон серьезным. — Вот эта. Она знает? Она… подходит?

Я не отрывал взгляда от монитора, но знал, что он закатил глаза.

— Не начинай. Она знает кое-что.

— Кое-что?

— Кое-что. Из нашего профиля.

— Так расскажи ей остальное.

Рик заскрежетал зубами.

— Послушай, мистер «говорю, как есть», нам нужно время. Ей нужно узнать нас получше. Мы с ней еще даже не встречались.

— Ладно, давай встретимся с ней, а потом расскажем. Выложим, так сказать, наши карты на стол и посмотрим, совпадут ли они с ее.

Он покачал головой.

— Шесть месяцев, ты обещал.

— Я обещал три.

— Ты сказал шесть, после того как Николь из Нортхемптона с криками убежала, ты сказал шесть. Ты сидел на этом же самом месте, что и сейчас, и ты пообещал шесть.

— Под давлением. Я передумал.

Рик хлопнул в ладоши перед моим экраном, привлекая внимание.

— Шесть, Карл. На этот раз у нас будет шесть месяцев. Я серьезно.

Его тон раздражал меня.

— Кто умер и сделал тебя повелителем свиданий «Сладких папиков»? Мы оба знаем, кто тут носит брюки, Ричард, — усмехнулся я. — Не притворяйся, что тебе это не нравится.

— Мне бы понравилось гораздо больше, если бы нам удалось вывести наш тройничок за рамки переговоров. Это не какая-то сделка по продаже. Речь идет о… людях, Карл, людях.

— Все дело в душе, чувак… — издевался я. — Я веду переговоры. Именно этим я и занимаюсь.

— Не в этот раз, — отрицательно покачал головой Рик. — Шесть месяцев. Позволь мне разобраться с этим. — Его взгляд был как у щенка. — Пожалуйста… просто позволь мне разобраться с этим…

Я пролистал