на отдельном специальном компьютере и координирующая работу клиентских частей, находящихся в компьютерах (в данном случае в капсулах ВР) отдельных пользователей.

"Открытый мир" — понятие в компьютерных играх, означающее виртуальный мир, позволяющий идти игроку туда, куда ему заблагорассудится, в отличие от игр с линейным гейм-плеем, где игровая последовательность сюжетно и "географически" жёстко задана.

"Распределённый режим" — способ размещения программы, когда она функционирует не на одном конкретном компьютере, а — одновременно на нескольких связанных между собой машинах, которые подключаются, отключаются, меняются по мере надобности.

"Зеркало" — действующая на другом компьютере копия программы.

"Интерфейс" — способ организации взаимодействия человека и программы: команды, кнопки, сообщения и т. д.

"Слот" — разъём, в который можно что-то вставить. В данном случае — синоним ячейки в инвентаре.

"Скилл" — изначально в РПГ какой-то навык или умение. Сейчас скиллом часто называют в целом умение выживать и сражаться, игровое мастерство.

"Спаун, спавн" (от англ. spawn) — процесс появления игроков, а также мобов (разных существ) в игровом мире. Также Спауном обычно называют место, где появляются, "спавнятся" игроки, впервые зашедшие в игровой мир.

"Дроп" — предметы, "выпадающие" из убитых мобов или игроков. Дроп валяется на земле и его можно подобрать. Обычно дроп лежит лишь ограниченное время, а потом — исчезает.

"Крафт" — изготовление в играх каких-либо предметов и устройств. Иногда так называют любую небоевую деятельность.

"Ресы" — от слова ресурсы. Разнообразные полезные материалы и вещи, добываемые в игровом мире.

"Акк" — аккаунт, учётная запись, в виде логина и пароля, идентифицирующая конкретного игрока.

"Логи" — специальные архивные записи, в которых фиксируется всё, происходящее на сервере.

"ПВП" — Player versus Player, то есть игрок против игрока. Режим, при котором игроки могут сражаться друг с другом. На некоторых "мирных" серверах такой режим совсем запрещён, в отличие от режима ПВЕ — игрок против окружающего мира, то есть против разных игровых жутиков.

"Гриферы" — игровые вандалы, занимающиеся часто немотивированным причинением неприятностей другим игрокам, к примеру — разрушением построек, уничтожением складов и т. д. Не брезгуют и воровством, мародёрством и даже разбоем.

"Клиент", клиентская часть программы — та часть, которая (в отличие от серверной части) устанавливается непосредственно на машине пользователя. Сервер и все подключенные к нему клиенты непрерывно обмениваются информацией о совершаемых действиях, в результате чего игрок в клиенте видит, что происходит вокруг него, а на сервере постоянно хранится и обновляется информация о мире в целом.

"Нуб" — от англ. noob от newbie — новичок, неумеха и ламер)).

"РПГ" — от Role-Playing Game — ролевая игра. Разновидность настольных и компьютерных игр, в которых игрок управляет обячно одним персонажем, а одной из важнейших игровых задач является "прокачка" персонажа, то есть повышение его игровых характеристик.

"Скин" — внешний облик игрока. Может включать в себя как черты лица и особенности телосложения, так и одежду. В одних играх скины у всех одинаковые — стандартные, в других игроку дана возможность изменять свой скин в определённых пределах или совсем кардинально.

"Сет" — в данном случае — комплект защитного обмундирования.

"Го" — от англ. go — примерно переводится как "пойдём", "давй с нами". Длительное время игрокам сетевых игр приходилось общаться исключительно через чаты, в письменном виде. Понятно, что заниматься писаниной в то время как вокруг происходит какая-нибудь буча — некогда. Отсюда широкое применение с сленге сокращений и заимствований коротких английских слов.

"Лут" — добыча.

"Спаунер" — специальное игровое устройство, непрерывно призывающее в игровой мир мобов определённого вида. Работа спаунеров никак не связана с обычным спауном мобов в темноте.

"Ку" — Загадочное словцо из геймерского словаря. Есть несколько версий его происхождения. По одной из версий это словечко из бессмертного фильма Кин-дза-дза. Более "научная" версия говорит, что это прочтение английского "re" на русской раскладке клавиатуры. Якобы "re" писали геймеры, ненадолго отлучавшиеся, скажем, попить чаю, мол: я вернулся. Звучит правдоподобно, хотя, честно говоря, лично я с таким ни разу не сталкивался. Зато неоднократно видел как в чат пришут просто "q". В общем, ку — на данный момент это короткое удобное приветствие.

"Модер" — модератор. Игроки, наделённые повышенными правами, присматривающие за соблюдением порядка на серверах, в форумах и т. д. На Дельте полицейские являются по сути разновидностью модераторов.

"Member" — англ., участник. Человек, наделённый владельцем привата определёнными правами. Например правом ломать/строить, правом пользоваться сундуками и печками и т. п.

"Оверштаг" — вообще не компьютерный морской термин, означающий такой разворот судна, когда оно некоторое время находится носом к ветру. Сталкер, видимо, имел какие-то соответствующие познания… Смысл действа такой: ему нужно было как можно быстрей затормозить, развернуться и убегать. Развернуться можно вправо или влево, в зависимости от направления ветра — через встречный ветер (оверштаг) или через попутный (через фордевинд). Сталкер на автомате попытался использовать для торможения встречный ветер, но оказалось, что ветер в игре никакого влияния на лодку не оказывает. К чему тут эти длинные словоизлияния? Ну, дорогой читатель, знание — сила!

"Одзиги" — японский ритуальный поклон.

Новомодное ныне слово паразит, изобретение которого приписывается Сергею Троицкому (Паук, Коррозия металла). Некая смесь "в общем-то" и "так-то".

В большинстве игр сила компьютерных противников по мере "прокачки" персонажа постепенно возрастает. Как правило игра или её часть завершается победой над самым сильным врагом — "боссом".

ДСК — Департамент сетевого контроля