Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

ДЖОН ЭТАН "СЕМЬЯ НАСИЛИЯ"

Глава 1. Дом с привидениями

- Клянусь, там дом с привидениями. Я уже слышал это от пяти, может быть, от шести человек. Ты можешь услышать, как там кричит призрак. Девушка-призрак, понимаешь? Она кричит, потом бежит к тебе. Говорят, она пытается схватить тебя, потому что потеряла детей или что-то в этом роде. Это безумие, чувак, - сказал Ричи Адамс.

Ричи положил ладонь на гниющий ствол дерева и перешагнул через грязную лужу. С каждым тщательно рассчитанным шагом он оставлял в грязи отпечаток своих черно-белых кроссовок. Он двигался медленно, изо всех сил стараясь избежать неловкого падения. Идти по унылому лесу было трудно, учитывая недавний ливень, но он был в состоянии выстоять.

- Думаешь, мы скоро туда доберемся? Уже поздно, и мне нужно вернуться домой до темноты. Мой отец разозлится, если я снова опоздаю. Ты же знаешь, какой он.

- Я знаю, приятель. Это рядом. Кроме того, у нас еще есть час или два. Сейчас еще не стемнело. Расслабься, парень, успокойся.

Стэнли фыркнул на беззаботное поведение Ричи. Ричи, близкий друг, не собирался попадать в неприятности из-за опоздания. Было легко отмахнуться от беспокойства Стэнли, когда это не было одной из проблем Ричи. Если солнце зайдет в течение часа, Ричи выйдет невредимым, а Стэнли исчезнет в своей спальне – бесконечный кроговорот.

Ричи был от природы молодым человеком - 13-летним подростком, если быть точным. Это был пухлый подросток. Его голова была покрыта вьющимися каштановыми волосами, словно грязная копна была разбросана по его голове. На нем была красная куртка-ветровка и синие джинсы. Его не интересовали ни мода, ни популярность. Он был свободолюбив и преследовал свои интересы по прихоти.

Ричи повернулся к Стэнли, приложив указательный палец к губам.

- Ты слышишь? - прошептал он.

Стэнли медленно покачал головой.

Ричи посмотрел налево, Стэнли последовал его примеру. Не успел он произнести и слова, как зашуршал соседний куст. Куст раскачивался и дрожал, как будто на него налетел шквал ветра. Пара уставилась на куст, размышляя о причине этого движения. Может ли призрак покинуть дом? – задумался Стэнли. Идея казалась нелепой, но куст, шевелящийся без сквозняка, казался жутким.

Ричи кашлянул, чтобы прочистить горло, и спросил:

– Там кто-нибудь есть?

Из кустов выскочила белка и помчалась к Стэнли и Ричи. Пара отступила в сторону и смотрела, как белка убегает. Лесная тварь искала укрытия в умирающем лесу – норе в земле или кусте с листьями. Любопытная парочка не могла не усмехнуться своему страху. Белке было не о чем беспокоиться, и, глядя на пушистую тварь странными глазами, Стэнли сказал:

– Oна хотела нас убить.

Ричи нахмурился и склонил голову набок. Удивленный вопросом, он спросил:

- Там кто-то есть?

Стэнли продолжал смотреть на белку, хитро ухмыляясь. Ричи щелкнул пальцами и спросил:

- Что ты только что сказал, Стэн?

Стэнли растерянно заморгал, выходя из своего необычного транса. Он озадаченно посмотрел на Ричи, приподняв бровь. Он не мог заставить себя признаться в этом, но на самом деле не мог вспомнить, что сказал. Насколько ему было известно, он не произнес ни слова. Он помнил белку, но не мог вспомнить своих слов.

Стэнли пожал плечами и сказал:

- Я не помню.

Ричи прищурился, разглядывая своего друга – своего лучшего друга. Стэнли был ровесником Ричи – по крайней мере, немного старше. Он был замкнутым подростком, с проблемами на коже. Он был худощав и высок, поэтому двигался неуклюже, горбясь. Он не хотел привлекать к себе внимания, не хотел выделяться в толпе.

Блестящие каштановые волосы Стэнли были зачесаны вправо, пушистые и тонкие. Его темно-карие глаза были непроницаемы. В его зрачках время от времени вспыхивали двуличие и извращенность. На нем была черная куртка поверх белой футболки. Его черные джинсы и черные кроссовки были испачканы походом грязью. Как и его друг, он не заботился о своей внешности или популярности.

Ричи пожал плечами от столь резкого предложения. Он сказал:

- Ну, мы должны проверить этот дом, пока не стемнело. Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности. Я знаю, что ты не перестанешь жаловаться, если это произойдет. Ну же.

Ричи шел впереди, Стэнли спешил следом. Шагая бок о бок, они шли по пустынному лесу. Ричи сунул руки в карманы и принялся пинать камни и комья земли. Стэнли ударил по проходящим кустам большой веткой. Ребята искали какую-нибудь деятельность, чтобы поднять настроение.

Ричи спросил:

- Ты радуешься своему дню рождения?

Стэнли улыбнулся и ответил:

- Планета приключений? Да, чувак, я взволнован. Ты ведь придешь ко мне, верно? Твоя мама уже отпустила тебя?

- Да. Я все равно собирался идти. Она говорит "нет", но на самом деле имеет в виду "Да". Ты же знаешь, как это бывает.

Стэнли нервно улыбнулся и сказал:

- Я просто беспокоюсь о том, что мне придется вернуться в школу на следующий день. Ты же знаешь, что Марк и его друзья-панки попытаются ударить меня или... или, я не знаю, они попытаются что-то сделать. Я уверен в этом.

- Не беспокойся об этих панках, приятель. Это кучка маленьких сучек. Они хотят сражаться, только если они вместе. Кроме того, ты поедешь со мной на "Крик-и-Скрип", а я разберусь с этими ребятами. Я позабочусь об этих панках. Я сам учился боксировать. Думаю, я смогу вырубить их несколькими ударами. Да, я могу это сделать...

Когда Ричи скрылся в тени, Стэнли взглянул на своего друга и кивнул. Компромисс был горько-сладким. С одной стороны, Ричи даст ему ощущение безопасности, с другой - ему придется кататься на захватывающих американских горках. Хотя у него и были некоторые странные наклонности, вроде случайных намеков на насилие, он не очень любил