дуже важко.
— Це щось новеньке, — тільки і сказав він.
— Дечого навчився в позачасовому тунелі.
— Зрозуміло, — сказав Батлер. — Просто не робіть такого поруч із близнюками.
— Не хвилюйся, — кивнув Артеміс, — Не буду. — І лише тоді усвідомив, що сказав охоронець. — Які такі близнюки?
Батлер набрав номер і посміхнувся.
— Може, для вас, старший брате, час і стояв на місці, але для нас його минуло чимало.
Артеміс зробив крок до найближчого стільця і впав.
«Старший брат? — подумав він. А тоді: — Близнюки!»
ВІДГУКИ ПРО «АРТЕМІСА ФАУЛА»
Ще ніколи злочинний розум не отримував стільки схвальних відгуків.
«Злочинно блискуче». Independent
«Динамічна, гостра на язик, з дотепними жартами». Sunday Times
«Фольклор, вигадка і хайтеківське чаклунство... Дуже захоплююче». Observer
«Ритмічно, грайливо і дуже смішно, винахідливий мікс міфу і реальності, магії і злочинності». Time
«Пречудова серія». TheTim.es
«Повно дій, зброї, гномів, що пускають вітри, і реплік у стилі Чандлера». Evening Standard
«Гарячкова суміш реальних, уявних та ельфійських гаджетів. Від лазерних пістолетів до стирачів пам’яті, від літальних апаратів на батареях до антирадіаційних костюмів, — поряд із ними світ Джеймса Бонда — дитяча гра». Guardian
«Не встигаєш перегортати сторінки». Sunday Express
«Смішні, швидкі, кінематографічні пригоди». Financial Times
Примечания
1
Так! Звичайно! (франц.)
(обратно)
2
Боже мій! (франц.)
(обратно)
