корона венгерских королей, она же Корона святого Стефана, признаваемая одним из главных символов венгерской государственности. Она и сегодня считается священной, отсюда второе название — «Святая корона Венгрии».

(обратно)

6

Лузиньяны — феодальный род в средневековой Франции и королевская династия в Иерусалимском и Кипрском королевствах

(обратно)

7

Фамагуста — город-порт на восточном побережье острова Кипр

(обратно)

8

Maitresse en titre (Официальная фаворитка) — статус, которым король мог наделить одну из своих возлюбленных. Отличие официальной фаворитки от всех остальных заключалось в том, что она имела возможность влиять на ход политических событий, активно вмешиваться в жизнь королевского двора и даже во внутрисемейные взаимоотношения правящей фамилии.

(обратно)

9

пашалык — "область, подвластная паше"

(обратно)

10

Sub rosa — латинское крылатое выражение, означает «тайно», «втайне», «по секрету»

(обратно)

11

 "Буду присутствовать" — (лат.)

(обратно)

12

Бижу — замысловатое ювелирное изделие, встроенное в одежду или носимое само по себе на теле

(обратно)