455
Канал Агатодемона (доброго демона) соединял Большую Гавань с расположенным на юге столицы Мареотийским озером.
(обратно)
456
Геба — в древнегреческой мифологии богиня юности — подносила богам на Олимпе нектар и амброзию (пищу богов).
(обратно)
457
Береника (Вереника, Вероника, диалектная форма от греч. Ференика — «приносящая победу»), с 246 года до н.э. — жена Птолемея III. Когда ее муж отправился в поход против Сирии, она отрезала свои роскошные волосы и посвятила их в храме Афродите, моля богиню об успешном исходе войны. На следующий день волосы исчезли из святилища, и астроном Конон из Самоса объяснил, что боги превратили их в созвездие. Береника пережила своего мужа и, вероятно, одно время была соправительницей своего сына Птолемея IV. Стесняемый властолюбивой и энергичной матерью, царь велел ее убить.
(обратно)
458
Филипы — город в Македонии, где убийцы Юлия Цезаря, потерпев поражение от Антония и Октавиана, кончили самоубийством.
(обратно)
459
Тимон — афинянин, современник Сократа и Аристофана. Печаль об упадке нравственности привела его к тому, что он избегал общения с людьми, выстроил себе уединенный дом-башню. Тимон — прототип мрачного человеконенавистника.
(обратно)
460
Сатурналии — в древнем Риме народный праздник окончания полевых работ в честь Сатурна, бога посевов и покровителя земледелия. Сатурналии длились семь дней и сопровождались необузданным весельем.
(обратно)
461
Квириты — древнее название римских граждан. Кроме того, квиритами называли гражданских лиц в противоположность военным.
(обратно)
462
Почтительное именование. Антоний титула «император» от римского сената официально не получил.
(обратно)
463
Toga virilis — одежда совершеннолетнего, то есть полноправного гражданина.
(обратно)
464
Нереиды — морские нимфы, по греческой мифологии пятьдесят дочерей морского старца Нерея, имена которых указывают на изменчивость, глубину, стремительность и прихотливость моря.
(обратно)
465
В 44 году до н.э. после усыновления двоюродным дедом (Юлием Цезарем) Гай Октавиан принял имя Гай Юлий Цезарь.
(обратно)
466
Египетскую корону, а также все царские диадемы украшала голова кобры.
(обратно)
467
На египетских пиршествах присутствовало изображение мумии, напоминавшей гостям о смерти. В подражание этому обычаю у римлян было принято обносить вокруг стола статуэтку, имевшую вид скелета. Эстетическое чувство греков превратило этот безобразный символ в крылатого ангела. (Примеч. авт.)
(обратно)
468
Навмахия — бой, имитирующий морское сражение. Такие бои ради развлечения публики устраивались в огромных, специально сооруженных для этой цели бассейнах и обставлялись с особой помпезностью, особенно во времена Цезаря, Августа, Нерона.
(обратно)
469
Ликторы — почетные стражи при римских должностных лицах, несли охрану при телесных наказаниях и смертельных казнях.
(обратно)
470
Геката — в греческой мифологии богиня мрака, ночных видений и чародейства; скиталась в сопровождении собак и призраков.
(обратно)
471
Гимнасиарх — руководитель гимнасия, одна из почетнейших выборных (сроком всего на один год) должностей.
(обратно)
472
Восклицание римлянина и ответ верной служанки буквально заимствованы у Плутарха. (Примеч. авт.)
(обратно)
473
Так назывались сотники у римлян.
(обратно)
474
Первый Птолемей Лагид был военачальником Александра Македонского.
(обратно)
475
Египетские парки, боги судьбы.
(обратно)
476
Священный жук египтян.
(обратно)
477
Звезда, с появлением которой совпадает начало разлития Нила.
(обратно)
478
По египетской религии существо человека состоит из четырёх частей: тела, двойного или звёздного вида, души и светоча жизни от божества.
(обратно)
479
Музыкальный инструмент, посвященный богине Изиде.
(обратно)
480
В Египте неискусные врачи подвергались тяжелому наказанию.
(обратно)
481
Царская повязка фараонов.
(обратно)
482
Намёк на его имя. Гармахисом греки называли божество сфинкса, как египтяне называли его Хоремку.
(обратно)
483
Соловей.
(обратно)
484
Другими словами, Божество выше человеческих похвал.
(обратно)
485
Это символ «Хора на горизонте» означает могущество Септа и добро над мраком и злом, которые воплощаются в Тифоне.
(обратно)
486
Фивы.
(обратно)