собранные после смерти Паскаля под заголовком «Мысли», предназначались для «Апологии христианской религии». Отношения между карточками записями в дневнике Барта с Vita Nova гомологичны отношениям записей Паскаля и «Апологии».
(обратно)
1136
Возможно, что внимание Барта к этому термину привлекла свежая тогда публикация «Теорий символа» (Seuil, 1977), где Цветан Тодоров упоминает интертекстуальную теорию Климента Александрийского. То, что он в начале сентября 1979 года перечитывает «Замогильные записки» Шатобриана, о чем несколько раз говорится в «Парижских вечерах», – явное следствие именно этого упоминания. Одно из последних интервью Барта это подтверждает: в декабре 1979 года он говорит Жану-Полю Энтовену, что он несколько месяцев назад сел перечитывать «Замогильные записки». «И тут случилось озарение» («Pour un Chateaubriand de papier», in Le Nouvel Observateur, 10 décembre 1979; OC V, p. 767). См. Agnès Verlet, Le Vanités de Chateaubriand, Droz, 2001, p. 81–92.
(обратно)1137
Ролан Барт о Ролане Барте, с. 53, 154.
(обратно)1138
BNF, NAF 28630, «Grand fishier», 21 juillet 1979.
(обратно)1139
BNF, NAF 28630, «Grand fishier», 10, 14, 18 juillet 1979 et 30 novembre 1979.
(обратно)1140
BNF, NAF 28630, «Grand fishier», 13 juillet 1979,
(обратно)1141
BNF, NAF 28630, «Grand fishier», 10, 14, 18 juillet 1979 et 30 novembre 1979.
(обратно)1142
«Longtemps je me suis couché de bonne heure», OC V, p. 469.
(обратно)1143
Eric Marty, Rolands Barthes, le métier d’écrire, op. cit., p. 65.
(обратно)1144
Ibid., p. 66.
(обратно)1145
Gérard Genette, Bardadrac, Seuil, 2006, p. 386.
(обратно)1146
Antoine Compagnon, Les Antimodernes, de Joseph de Maistre à Roland Barthes, Gallimard, p. 436–440.
(обратно)1147
В ежедневнике в записи от 8 августа 1977 года есть следующее указание: «Закончил „Войну и мир“ еще до того, как она окончилась. Вдруг решил, что достаточно». В «Подготовке романа» Барт признается, что предпочитает «Записные книжки» Толстого его романам (La Préparation du roman, p. 277).
(обратно)1148
Марсель Пруст, У Германтов, Художественная литература, 1980, с. 329.
(обратно)1149
BNF, NAF 28630, «Grand fiсhier», 14 juillet 1978.
(обратно)1150
Incidents, OC V, p. 971.
(обратно)1151
В «Лексиконе прописных истин» Флобера, среди прочего, есть стереотипы литературной критики: «ПАФОС. Метать против него громы и молнии, восставать, с высокомерным видом заявлять, что настоящей литературе он чужд. Поздравлять автора с тем, что в своем романе он сумел избежать ловушек пафоса. Писать: это прекрасная, серьезная книга. И тут же добавлять: но без пафоса».
(обратно)1152
«Longtemps je me suis couché de bonne heure», OC V, p. 468.
(обратно)1153
Например: «Бросаю идею романа» (12 июля 1979 года); «Так-то лучше. Снимаю с мели Vita Nova» (19 июля), «Я ничего не могу написать в Vita Nova» (21 июля), «Возможно, что настоящее начало произведения Х (Vita Nova): включение карточек из самых разных проектов в этот один проект» (17 августа)…
(обратно)1154
BNF, NAF 28630, «Incidents», chemise 3, «Apologie».
(обратно)1155
«Longtemps je me suis couché de bonne heure», OC V, p. 466.
(обратно)1156
«Longtemps je me suis couché de bonne heure», OC V, p. 467. См. также первое занятие курса «Подготовка романа» (La Préparation du roman, p. 25–32).
(обратно)1157
Journal de deuil, 22 novembre 1978, p. 226.
(обратно)1158
Gérard Genette, Bardadrac, op. cit., p. 386.
(обратно)1159
См. дань, которую он ему отдает в заметке о Palace, опубликованной в Quotidien de Paris 31 декабря 1979 года (OC V, p. 773): «Фабрис – художник, потому что в том, что он делает, чувствуется ум: что такое ум, как не искусство думать о других?»
(обратно)1160
BNF, NAF 28630, «Grand fichier», 23 novembre 1975.
(обратно)1161
«Préface à Tricks de Renaud Camus», 1979 (OC V, p. 686).
(обратно)1162
BNF, NAF 28630, «Grand fichier», 7 mai 1975.
(обратно)1163
«Le semaine de Roland Barthes», in Le Nouvel Observateur, 8 octobre 1978 (OC V, p. 481–483).
(обратно)1164
Ролан Барт, «Фрагменты речи влюбленного (неизданные страницы)», НЛО, 2011, № 112.
(обратно)1165
OC V, p. 636.
(обратно)1166
«Rencontre avec Roland Barthes», entretien avec Nadine Dormoy Savage, in The French Review, février 1979 (OC V, p. 735).
(обратно)1167
«A quoi sert un intellectuel?», in Le Nouvel Observateur, 10 janvier 1977 (OC V, p. 364–382).
(обратно)1168
Lettre à Bernard-Henry Lévy, in Les Nouvelles littéraires, 26 mai 1977 (OC V, р. 315).
(обратно)1169
BNF, NAF 28630, «Grand fichier», «Linguistique, St Simon, Brecht, Zavriev», 2 janvier 1980.
(обратно)1170
«Flaubert et la phrase», in Nouveaux essais critiques, OC IV, p. 78–79. У Флобера нет существительного marinade, но в письме Эрнесту Шевалье от 12 августа 1846 года встречается глагол mariner: «Я работаю, я читаю, немного занимаюсь греческим, от Вергилия к Горацию и обратно, и падаю на диван зеленого сафьяна, недавно сделанный по моему заказу. Обреченный мариноваться на месте, я украшаю свой аквариум, как пожелаю, и живу в нем как мечтательная устрица» (Gustave Flaubert, Correspondance, J. Bruneau (éd.), Gallimard, «Pléiade», 1973, t. I, p. 293).
(обратно)1171
«Du goût à l’extase», entretien avec Laurant Dispot, in Le Matin, 22 février 1980 (OC V, p. 930).
(обратно)1172
Jacques Derrida, «Les morts de Roland Barhtes», in Psyché, inventions de l’autre, Galilée, 2003, p. 274.
(обратно)1173
См. прелестное замечание в картотеке-дневнике: «12 ноября 1979 года: в день моего юбилея десять раз сделал на письме одну и ту же ошибку – поставил прилагательные и причастия прошедшего времени, относящиеся ко мне, в женском роде: je suis désolée и т. д.». BNF, NAF 28630, «Grand fichier».
(обратно)1174
Le Neutre, p. 66.
(обратно)1175
Сьюзан Сонтаг, О фотографии, Ад Маргинем Пресс, 2013.
(обратно)1176
Journal de deuil, p. 232.
(обратно)1177
Ролан Барт, Camera lucida, Ад Маргинем Пресс, 2011, с. 18–19.
(обратно)1178
Отсутствие эмоций, отмеченное на выставке «Фото-шоки» в галерее Орсе, объясняется слишком заметным присутствием фотографа и его намерений в фотографиях. «Фотограф в оформлении своего сюжета слишком многое взял на себя, подменив нас, зрителей» (Ролан Барт, Мифологии, Академический проект, 2008, с. 189).
(обратно)1179
Camera Lucida, с. 108.
(обратно)1180
Там же, с. 127.
(обратно)1181
«Таким образом, в Camera lucida присутствует своего рода „химический вымысел“, который болезненное и абсолютное чувство смерти уравновешивает верой или надеждой, замечательной надеждой на возможное воскрешение, там, в отскоке фотографии» (Bernard Comment, Roland Barthes, vers le neutre, Christian Bourgois, 1991, p. 127). В декабре 1979 года Барт принимает участие в защите диссертации о фотографии Люсьена Клерга в университете Экс-Марсель: лаборатория, которая его принимает, относится к химическому факультету.
(обратно)1182
Camera lucida, с. 144.
(обратно)1183
Там же, с. 205 (перевод изменен. – Прим. пер.).
(обратно)1184
Письмо Юлии Кристевой, 16 февраля 1980 года. BNF, NAF 28630.
(обратно)1185
Письмо Марты Робер, 22 февраля 1980 года. Частная коллекция.
(обратно)
