Джозеф Робинетт Байден-младший Выступление 21 февраля в Варшаве

....Здравствуй, Польша! Ты — один из наших главных союзников. Президент Дуда, премьер-министр, господин премьер-министр, господин мэр, и все бывшие министры и президенты, а также мэры и политические лидеры всей страны — спасибо, что снова позвали меня в Польшу.

Вы знаете, почти год назад… почти год назад я выступал здесь, в Королевском замке в Варшаве, всего через несколько недель после того, как Владимир Путин развязал свое убийственное нападение на Украину. Началась крупнейшая сухопутная война в Европе со времен Второй мировой. И принципы, которые более 75 лет служили краеугольным камнем мира, процветания и стабильности на нашей планете, оказались под угрозой краха.

Год назад мир готовился к падению Киева. Что ж, я только что приехал из Киева и имею вам сообщить: Киев выстоял! Киев стоит гордо. Он не склонил голову. И самое главное, он свободен.

Когда Россия вторглась, испытаниям подверглась не только Украина. Весь мир столкнулся с главнейшим испытанием своего времени.

Испытаниям подвергалась Европа. Испытаниям подвергалась Америка. Испытаниям подвергается НАТО. Испытанию подверглись все демократии. И вопросы, с которыми мы столкнулись, оказались одновременно простыми и глубокими.

Ответим ли мы или просто отведем взгляд? Проявим ли мы силу или слабость? Проявим ли мы, союзники, единство — или наоборот, расколемся?

Год спустя мы знаем ответ.

Мы ответили. Мы проявили силу. Мы едины. И мир ни за что не отведет взгляда от происходящего.

Еще мы столкнулись с основополагающими вопросами — о верности важнейшим принципам. Будем ли мы отстаивать суверенитет наций? Будем ли мы отстаивать право людей на жизнь без неприкрытой агрессии? Будем ли мы отстаивать демократию?

Год спустя мы знаем ответы.

Да, мы будем отстаивать суверенитет. И мы уже сделали это.

Да, мы будем отстаивать право людей на жизнь без агрессии. И мы сделали это. И мы будем отстаивать демократию. И мы тоже сделали это.

А вчера в Киеве я имел честь, стоя бок о бок с президентом Зеленским, заявить, что мы будем отстаивать эти принципы и впредь, несмотря ни на что.

Когда президент Путин выкатил на Украину свои танки, он думал, что мы смиримся. Он ошибся.

Слишком смел оказался ураи… украинский народ.

Америка, Европа, коалиция стран от Атлантики до Тихого океана — мы оказались слишком едины.

А демократия — слишком сильна.

Вместо легкой победы, которую он предвидел и предвкушал, Путин получил сгоревшие танки и российские войска в смятении и беспорядке.

Он-то рассчитывал, что получит финдализацию [финляндизацию] НАТО. А вместо этого он получил НАТОизацию Финляндии и Швеции.

Он думал, что НАТО расколется и разделится. Но вместо этого НАТО сплочена и едина, как никогда прежде.

Он рассчитывал, что сможет шантажировать вас энергией, чтобы сломить вашу решимость — решимость Европы.

Но вместо этого мы вместе работаем над тем, чтобы покончить с зависимостью Европы от российского ископаемого топлива.

Он считал, что автократы вроде него самого крутые, а лидеры демократических стран, наоборот, кроткие.

Но затем он столкнулся с железной волей Америки и других стран, отказавшихся принять мир, где заправляют сила и страх.

Он воюет против страны, которую возглавляет человек, чье мужество выковано огнем и сталью — это президент Зеленский.

Сегодня президент Путин столкнулся с тем, что еще год назад считал невозможным. Демократии мира окрепли, а не ослабли. А автократы — наоборот, ослабели.

Потому что в моменты великих потрясений и неопределенности огромную роль играет осознание того, за что ты стоишь — и кто тебя в этом поддерживает.

Поляки это знают. Вы это знаете. Вы, Польша, знаете это даже лучше других. Потому что это и есть солидарность.

Сквозь разделы и гнет, когда ваш прекрасный город был разрушен после Варшавского восстания, после десятилетий под железной пятой коммунистов — Польша выстояла, потому что вы были вместе.

Именно так отважные лидеры оппозиции Белоруссии и ее народ продолжают бороться за свою демократию.

Именно так своей решимостью и желанием жить свободно молдавский народ — народа Молдавии — отстоял независимость и встал на путь членства в ЕС.

Президент Санду сегодня с нами. Я ее не вижу. Но я горжусь тем, что стою рядом с вами и свободолюбивым народом Молдавии. Она заслуживает ваших аплодисментов.

Через год... через год после начала этой войны Путин уже не сомневается в силе нашей коалиции. Но он еще сомневается в твердости наших убеждений. Он сомневается в нашей стойкости. Он сомневается в нашей незыблемой поддержке Украины. Он сомневается в дальнейшем единстве НАТО.

Но не должно быть ни малейших сомнений: наша поддержка Украины не поколеблется, НАТО не расколется, и нам не надоест помогать.

Трусливая жажда президента Путина к земле и власти потерпит неудачу.А любовь украинского народа к своей стране победит.

Демократии всего мира будут стоять на страже свободы — сегодня, завтра и всегда. Ибо вот что поставлено здесь на карту: свобода.

Этот посыл я вчера озвучил в Киеве — непосредственно народу Украины.

Когда президент Зеленский побывал в США в декабре, он сказал, что эта борьба определит, каким будет наш мир — и мир, в котором предстоит жить нашим детям и внукам, а затем и их детям и внукам.

Он говорил не только о детях и внуках Украины. Он говорил о всех детях и внуках — ваших и моих тоже.

Сегодня мы снова видим то, что жители Польши и всей Европы усвоили на протяжении десятилетий: удовлетворять аппетиты самодержца нельзя ни в коем случае. С ними надо бороться.

Тираны понимают лишь одно слово: "Нет". "Нет". "Нет".

"Нет, ты не завоюешь мою страну. Нет, ты не отнимешь у меня свободу. Нет, ты не лишишь меня будущего".

И сегодня вечером я повторю то, что сказал в прошлом году на этом же самом месте: даже если диктатор вознамерился восстановить свою империю, ему никогда ни за что не уничтожить человеческой любви к свободе. Жестокостью не сломить свободной воли. И Украина — Украину никогда не победить России. Никогда.

Ибо свободные люди отказываются жить в мире безысходности и тьмы.

Знаете, год выдался выдающимся во всех смыслах.

Мы увидели невероятную жестокость российских войск и наемников. Без стыда и угрызений совести они творили разврат и совершали преступления против человечности. Они убивают мирных жителей и разрушают их дома. Они превратили изнасилование в оружие войны. Похищали украинских детей, чтобы украсть будущее Украины. Бомбили вокзалы, родильные дома,