дальше, к следующей.

Когда мне звонят, я всегда поднимаю трубку, где бы ни находился и сколько бы ни было времени. Этого же я требую и от своих сотрудников. Четверть часа ожидания для меня – целая вечность.

В моем кабинете шло совещание, когда мне позвонил главный редактор журнала «Банкир» и попросил об интервью. Я согласился и, зайдя в соседний кабинет, ответил на несколько вопросов. А в конце главный редактор спросил: «Тебе не интересно, зачем я беру это интервью?»

Я про себя подумал: какая мне разница? В разгар кризиса банковская сфера была самой горячей темой для многих изданий и журналистов, так что в таких звонках не было ничего особенного. И тут мой собеседник говорит: «В следующем месяце у нас выходит ежегодный рейтинг. Ты – номер один».

К тому моменту я работал в банковском бизнесе уже 14 лет. И вот этот день настал.

Эйфория продолжалась всего полминуты. После этого я зашел обратно в свой кабинет, довел совещание до конца, никому ничего не сказал. Когда все вышли, я на мгновение закрыл глаза. После чего похлопал себя по щекам и сказал: «Так, а что дальше?»

Чего бы ты ни добился и как бы хорошо сейчас ни жил, – мечтай о большем! Призываю к этому и всех, с кем работаю, – от рядовых сотрудников своих компаний до лучших хоккеистов НХЛ. В молодости у меня были амбиции стать номером один в бизнесе, получить признание в своем кругу, в очередной раз доказать родителям, каких вещей могу достичь. И показать всем остальным: если я, иммигрант из Советского Союза, приехавший в Америку без копейки денег и без английского языка, смог этого достичь, – на то же способны все.

Теперь стремлюсь к тому, чтобы лидерами становились те, кто вокруг меня. Чтобы простые люди, которые со мной работают, достигали их собственной американской мечты. Именно поэтому для меня важно не столько быть номером один, сколько то, что наша компания из года в год на протяжении более двух десятилетий признается работодателем года. Самое ценное для меня – иметь возможность влиять на жизни других людей.

В 2008 году я взял на работу одним из 11 моих помощников молодого человека с зарплатой 10 долларов в час. Он трудился по 20 часов в сутки, даже в два часа ночи незамедлительно, четко и умно отвечал на мои телефонные звонки. Когда он пришел ко мне, у него не было никаких гарантий карьерного роста. Но он переработал всех и стал президентом моей финансовой компании, а его годовой оклад составляет более двух миллионов долларов. Сейчас для меня нет ничего более приятного, чем смотреть на таких людей, которые одержимы своей мечтой, трудятся до самоотречения и готовы свернуть горы, чтобы добиться своего.

Каждый из тех спортсменов, с которыми я сейчас работаю как хоккейный агент, прошел очень сложный путь к успеху, о чем вы прочитаете на страницах этой книги. И у каждого была мечта, которая помогла ему сделать, казалось бы, невозможное. Такие люди, как Павел Дацюк, Никита Кучеров, Андрей Василевский, стали лучшими в мире, их знают и любят миллионы болельщиков.

Но когда они были мальчишками из обычных, не самых богатых семей Екатеринбурга, Москвы, Уфы, никто не мог им этого обещать. Никто не прокладывал красную ковровую дорожку к Кубку Стэнли и индивидуальным наградам в лучшей хоккейной лиге мира. Из десятков тысяч таких же ребят успеха добились именно эти парни. Потому что шли за мечтой и не видели преград на этом пути в то время, когда другие сдавались.

У нас есть присказка в общении с Пашей Дацюком. После очередного успеха мы говорим друг другу одну фразу: «Ну и что ты будешь делать дальше?» И смеемся, потому что уже ждем ее. Мы знаем, что нельзя упиваться сегодняшней минутой. Ведь если слишком увлечься этим процессом, можно легко оказаться в прошлом. И уже не вернуться.

Стать номером один трудно. Но намного сложнее – удержаться на вершине. По-настоящему амбициозный человек должен, поднявшись на самый верх, мечтать дальше – снова и снова прогрессировать. В тот самый день, когда ты скажешь себе: «Я чего-то достиг», после чего выдохнешь, – все, пора уходить на пенсию или вешать коньки на гвоздь, сколько бы тебе ни было лет.

Никто не отбирает у тебя уже достигнутых заслуг. Но отнеси все ордена, медали и дипломы в подвал, сооруди там мини-музей. Пусть твои дети и друзья рассматривают награды, гордятся тобой. А ты в это время будешь добиваться чего-то нового. Ты хорош ровно настолько, насколько значимо последнее достижение в твоей работе. Не более того.

Я на самом деле – безработный. Если ты делаешь вещи, которые тебе нравятся, то никогда не будешь работать в том рутинном и бескрылом понимании этого слова, которое вкладывают в него миллионы людей. Они видят в этом трудовую повинность, которую обязаны выполнять в офисе с девяти утра до шести вечера каждый день, а потом уходить со службы и мигом выбрасывать эти часы из головы. И все это – ради одной зарплаты, на которую можно выживать.

С таким подходом ты никогда не добьешься своей мечты. Более того – с таким подходом и сама мечта, даже если она когда-то и была, быстро растворится в одинаковости и унынии «дней сурка».

Ты должен гореть мечтой, никогда не забывать о ней, желать стать номером один там, где ты сейчас находишься. А потом, почувствовав, что уперся в потолок, пойти дальше, на новый виток, и обогнать всех уже там.

Как бы хорошо ты сейчас ни жил, – всегда мечтай о большем!

Только тогда ты сможешь забивать такие решающие голы как Никита Кучеров, отдавать такие фантастические пасы как Павел Дацюк, с таким же непоколебимым хладнокровием спасать команду как Андрей Василевский.

Только тогда о тебе, как о каждом из этих парней, будет говорить весь мир.

Ничего невозможного в этой жизни не бывает. Хоккейными и какими угодно богами не рождаются. Живые люди из плоти и крови делают себя такими сами.

Наша книга тебе это докажет.

Дэн МИЛЬШТЕЙН

ПОБЕДИТЕЛИ – это не те, кто не ошибаются.

А те, КТО НЕ СДАЮТСЯ

Предисловие от Майка Бэбкока

ДВУКРАТНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ ЧЕМПИОН, ЧЕМПИОН МИРА, ОБЛАДАТЕЛЬ КУБКА СТЭНЛИ, ЕДИНСТВЕННЫЙ ТРЕНЕР В «ТРОЙНОМ ЗОЛОТОМ КЛУБЕ»

Дорогой читатель!

Я рад тебе представить новую книгу моего друга Дэна Мильштейна. Она и о хоккее, и о жизни – как добиваться успеха, идти к своей мечте, искать мотивацию.

Я имел честь впервые встретить Дэна, когда первый год работал тренером «Детройт Ред Уингз». Это было в сезоне-2005/06.

Дэн показался хорошим парнем, полным энергии и идей. Он моментально произвел на меня впечатление человека, который может сделать все, к чему бы ни стремился.

В своей книге Leave No Doubt («Оставь сомнения») я писал о том, что мы