могуществу достигать кульминации./p В случае Тамурелло упоминание этой концепции следует рассматривать либо как издевательство, либо как проявление склонности к экстравагантным цветистым выражениям, неприязненно возбужденной тем, что Казмир с излишним упорством настаивал на удостоверении личности собеседника./p small(a href=#r158обратно/a)/small a name="n_159"/a a name=t557/ah3 class='book' 159 /h3 Воин-ска боялся только одного: презрения соратников. Его общественное положение повышалось в зависимости от боевых успехов, и в каждом бою он дрался с неистовой яростью, обескураживавшей противника еще до начала битвы./p Как правило, общаясь друг с другом, ска вели себя как цивилизованные законопослушные люди, придерживаясь традиций сложной, единственной в своем роде культуры, письменная история которой насчитывала десять тысяч лет, не говоря уже о ее корнях, уходивших гораздо глубже. Некогда их небольшое племя мигрировало на север вслед за отступавшими ледниками — ска стали истинными аборигенами Скандинавии, но их вытеснили ур-готы (предки других скандинавских народов, перенявших множество привычек и навыков ска; в частности, именно ска научили их строить быстрые маневренные баркасы, известные под наименованием «кораблей викингов»)./p Древние легенды ска повествуют о «битвах с каннибалами» — по-видимому, неандертальскими кланами, которые, как уверяют те же легенды, породнились и смешались с племенами истинных людей. Только ска сохранили чистоту расы и вправе называть себя настоящими людьми; все остальные — полукровки, ублюдки, оскверненные недочеловеческой кровью./p Более подробное описание удивительной истории и странной психики ска см. в примечаниях первой книги трилогии «Лионесс», «Сад принцессы Сульдрун»./p small(a href=#r159обратно/a)/small a name="n_160"/a a name=t558/ah3 class='book' 160 /h3 Крушево: останки погибших фей и эльфов; термин, напоминающий лесному народцу о вселяющих цепенящий ужас катастрофах и разложении, возбуждающий страх и отвращение в полулюдях, предпочитающих считать себя бессмертными, хотя это представление не вполне соответствует действительности./p small(a href=#r160обратно/a)/small a name="n_161"/a a name=t559/ah3 class='book' 161 /h3 Сглаз: заклятие фей, как правило, приносящее несчастье; примерно то же, что «порча»./p small(a href=#r161обратно/a)/small a name="n_162"/a a name=t560/ah3 class='book' 162 /h3 Непереводимые проклятия на древнекельтском диалекте визродских земледельцев, знаменитом изобретательными многоэтажными ругательствами. Как могут заметить лингвисты, в данном конкретном варианте гаэльского языка проглатывание гласных было уже ярко выражено./p small(a href=#r162обратно/a)/small a name="n_163"/a a name=t561/ah3 class='book' 163 /h3 Друн — или «Типпит», как его называли феи — прожил в Щекотной обители чуть больше года, если руководствоваться летосчислением смертных. В обителях фей, однако, время идет быстрее — по представлению самого Друна, он провел среди эльфов и фей примерно девять лет. Не учитывая это расхождение во времени, король Казмир полагает, что Друну должно быть пять лет, тогда как на самом деле ему уже почти четырнадцать./p small(a href=#r163обратно/a)/small a name="n_164"/a a name=t562/ah3 class='book' 164 /h3 Подробное описание обстоятельств прибытия Эйласа в Санк и его пребывания в этом замке см. в первой книге трилогии «Лионесс», «Сад принцессы Сульдрун»./p small(a href=#r164обратно/a)/small a name="n_165"/a a name=t563/ah3 class='book' 165 /h3 Несмотря на страшные раны и падение, Торкваль выжил. Ему удалось выползти на тропу, где его подобрали два бандита, находившихся у него на службе. Его отвезли в Энг, где через несколько недель ему удалось поправиться./p small(a href=#r165обратно/a)/small a name="n_166"/a a name=t564/ah3 class='book' 166 /h3 В доисторические времена уровень океана ненадолго понизился, и Старейшие острова соединились узкой полосой земли с первобытной Европой. Легенда гласит, что первые охотники-кочевники, проникнувшие на Хайбрас, взглянули с высот Тих-так-Тиха на обращенное к Атлантике побережье и обнаружили, что город Исс уже существовал./p small(a href=#r166обратно/a)/small a name="n_167"/a a name=t565/ah3 class='book' 167 /h3 Через некоторое время король Лионесса Фристан позволил христианам устроить епископство на восточном берегу, в Балмер-Скиме, запретив им, однако, вывозить в Рим какие-либо деньги или ценности. Возможно, именно поэтому церковь не получала здесь почти никакой поддержки из-за рубежа, и местный епископ не пользовался заметным влиянием ни в Балмер-Скиме, ни в Риме./p small(a href=#r167обратно/a)/small a name="n_168"/a a name=t566/ah3 class='book' 168 /h3 Впоследствии Карбра-ан-Медан послужил прототипом "Круглого стола", украшавшего двор короля Артура в Камелоте./p small(a href=#r168обратно/a)/small a name="n_169"/a a name=t567/ah3 class='book' 169 /h3 Тронный зал именовали также "Залом героев"; в нем стояли священный трон Эвандиг и Круглый стол, Карбра-ан-Медан./p small(a href=#r169обратно/a)/small a name="n_170"/a a name=t568/ah3 class='book' 170 /h3 Башню Лападиуса называли также просто "Старой башней"./p small(a href=#r170обратно/a)/small a name="n_171"/a a name=t569/ah3 class='book' 171 /h3 Верхнюю часть Высокой башни именовали "Орлиным гнездом"./p small(a href=#r171обратно/a)/small a name="n_172"/a a name=t570/ah3 class='book' 172 /h3 Поединки рыцарей в латах, с копьями наперевес, еще не получили широкое распространение. В ту эпоху на наконечник турнирного копья надевали увесистую подушку из буйволовой кожи, и столкновение противников редко приводило к нанесению травм более серьезных, нежели ушибы и растяжения./p small(a href=#r172обратно/a)/small a name="n_173"/a a name=t571/ah3 class='book' 173 /h3 В свое время сэр Блез породил сэра Глахана Бенвикского, отца сэра Ланселота Озерного, одного из самых доблестных паладинов короля Артура. Кроме того, на том же торжестве присутствовал и сэр Гарстанг из замка Звонкая Тетива, сын которого породил другого доверенного рыцаря из окружения короля Артура, сэра Тристрама Лионесского./p small(a href=#r173обратно/a)/small a name="n_174"/a a name=t572/ah3 class='book' 174 /h3 Ска — аборигены Скандинавии; их традиции и записи древнее, чем история народов Ближнего и Дальнего Востока. За три тысячи лет до описываемых событий волна арийцев — так называемых ур-готов — мигрировала в Скандинавию из степей, простирающихся к северу от Черного моря, и в конце концов вытеснила ска, сперва попытавшихся вторгнуться в Ирландию, где в преданиях о них осталась память как о "сыновьях Партолона". В конечном счете, потерпев поражение от данайцев, ска высадились на своем нынешнем острове, Скагане./p small(a href=#r174обратно/a)/small a name="n_175"/a a name=t573/ah3 class='book' 175 /h3 Детей св. Ульдины звали Игнальдус, Драта, Аллейя и Базилья. Все они прожили долгую жизнь, преследуя свою судьбу. Возможно, что хроники, относящиеся к этим событиям, будут когда-нибудь опубликованы./p small(a href=#r175обратно/a)/small a name="n_176"/a a name=t574/ah3 class='book' 176 /h3 Таково было