120 Тактическая группа эвакуации авиационной техники и спасения экипажей — одно из самых подготовленных специальных подразделений в мире, входящее в состав Корпуса морской пехоты США.

(обратно)

121

И с к а ч – маг, специализирующийся на поиске предметов и людей.

(обратно)

122

С у н д у н ы – личная гвардия императора, состоящая всего из двадцати двух воинов. В сундуны отбираются только лучшие бойцы – мастера из мастеров. Каждый год в День бога Арака любой может бросить вызов одному из сундунов и в случае своей победы попасть в гвардию.

(обратно)

123

В данном контексте речь идет о специальном письменном столике.

(обратно)

124

Э н д а р – почтенное обращение к мужчине эльфу сродни человеческому «господин». Э н а л а – аналогичное обращение к эльфийке.

(обратно)