Перевод Ю.Корнеева.
27
Тех, кто не жил, кто недостоин жить (ит.). — Данте, "Божественная комедия", "Ад", III, 64. Перевод Ю.Корнеева.
28
Своими глазами (лат.).
29
Франсис Вай опубликовал весьма примечательные заметки о последних минутах жизни Нодье; но написаны они для друзей и напечатаны всего лишь в двадцати пяти экземплярах. (Примеч. автора.)
30
Хрупкость (ит.).
31
Перевод Ю. Корнеева.
32
"Стояла Матерь Божья" (лат.).
33
"Господи, помилуй" (urn.).
34
"Господи, помилуй меня в скорби моей" (шп.).
35
Пиано, пиано (um.).
36
Сфорцандо (ит.).
37
Диминуэндо (ит.).
38
Священная роща (лат.).