Annotation

Долговязая попаданка из 25-го столетия просыпается через 800 с лишним лет и обнаруживает, что она лишь электронная копия погибшей личности в практически бессмертном композитном теле персонального кибернетического андроида, застрявшего на уцелевшей в межзвездном геноциде колонии со средневековым уровнем развития; что этот уровень задан искусственно созданной креационистской религией, имплантированной в промытые во время криосна мозги колонистов, и принудительно поддерживается господствующей всевластной Церковью, пресекающей попытки научного подхода; что выход за пределы жестко предписанных технологий может наказываться размещенной на орбите пороговой системой кинетической метеоритной бомбардировки, уже опробованной при уничтожении меньшинства, несогласного с забвением всей прошлой истории; что в ее распоряжении сохранилось немного современных ей производственных мощностей и оружия, местных транспортных и коммуникационных средств с управляемыми автономными орбитальными и атмосферными средствами наблюдения, приличная электронная библиотека и туповатый, но перспективный компьютерный интеллект; и, самое важное, что она представляет собой последнюю надежду на возрождение человечества. Она берется за эту невероятно сложную задачу, предварительно приняв мужской облик сейджина Мерлина на патриархальной планете, начиная действовать постепенно, подобно полезному вирусу, инфицирующую сначала одну клетку организма, и для этой цели выбирает двигающееся в направлении промышленной революции периферийное островное королевство Чарис с активной торговлей, предложив свои услуги правящей династии и завоевав ее доверие спасением жизни наследного принца. Она успевает ввести в оборот нарочито забытые арабские цифры, позиционную систему записи чисел и счеты-абак, революционизировать текстильную отрасль, судостроение и металлургию королевства с громадной выгодой для торговли с другими странами, усовершенствовать огнестрельное оружие, добиться начала строительства военных галеонов с мощной артиллерией взамен существующих галер и обучения части флота и морской пехоты новой тактике, прежде чем обеспокоенная коррумпированная верхушка Церкви решает уничтожить слишком богатое и подозрительно инновационное королевство руками послушных ей пяти других морских держав. В трех решающих сражениях на море обновленный флот королевства сметает флоты агрессоров, но это только начало, потому что Церковь не собирается терять свою власть и свое влияние - впереди кровавые религиозные войны и борьба за умы жителей планеты Сэйфхолд.

Дэвид Вебер

СЭЙФХОЛД

МАЙ, Год Божий 890

I

II

III

АВГУСТ, Год Божий 890

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

СЕНТЯБРЬ, Год Божий 890

I

II

III

ОКТЯБРЬ, Год Божий 890

I

II

НОЯБРЬ, Год Божий 890

I

II

III

IV

V

ФЕВРАЛЬ, Год Божий 891

I

II

III

АПРЕЛЬ, Год Божий 891

I

II

III

ИЮНЬ, Год Божий 891

I

ИЮЛЬ, Год Божий 891

I

II

III

АВГУСТ, Год Божий 891

I

II

III

СЕНТЯБРЬ, Год Божий 891

I

II

III

ОКТЯБРЬ, Год Божий 891

I

II

III

IV

V

НОЯБРЬ, Год Божий 891

I

II

III

IV

V

ФЕВРАЛЬ, Год Божий 892

I

II

III

IV

V

VI

VII

III

МАРТ, Год Божий 892

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

АПРЕЛЬ, Год Божий 892

I

II

III

ПЕРСОНАЖИ

ГЛОССАРИЙ

МЕРЫ ВРЕМЕНИ СЭЙФХОЛДА

Copyright Фурзиков Н.П. Перевод, аннотация. 2022.

Дэвид Вебер

У рифа Армагеддон

Фреду Саберхагену, чья работа принесла мне и многим другим столько удовольствия. Всегда приятно, когда тот, чье творчество тебе так нравится, оказывается еще и симпатичным человеком.

И, конечно,

Шэрон, которая любит меня, мирится с моим сумасшедшим графиком, помогает мне вспомнить, какой сегодня день, знает почти все о плавании, и, как известно, мимоходом предложит мне одну-две сцены размером в три носовых платка.

Но не в этот раз.

О, Господи, нет!

Я тебя люблю.

СЭЙФХОЛД

2 июля 2378 года,

Звезда Крествелла, HD 63077A

Земная Федерация

- Мостик вызывает капитана! Мостик вызывает капитана!

Капитан Мэйтиус Фофао выкатился из постели, когда по интеркому раздался настойчивый зов вахтенного офицера, перемежаемый пронзительным воплем сигнала общей тревоги. Босые ноги капитана коснулись палубы, и, дотянувшись до коммуникатора рядом с кроватью, он ощупью нажал красную клавишу экстренной связи, прежде чем полностью открыл глаза.

- Мостик, - почти сразу откликнулся ровный голос, защищенный тренировками от паники.

- Это капитан, старшина Кузнецов, - резко сказал Фофао. - Дайте мне лейтенанта Хендерсон.

- Есть, сэр.

На мгновение наступила тишина.

- Вахтенный офицер, - раздался затем другой голос.

- Докладывайте, Гэби, - решительно сказал Фофао.

- Шкипер, - вахту несла