“Сдвиг” А. Щербакову на состоявшемся в Любляне (Югославия) Восьмом конгрессе Европейского общества научной фантастики (ЕВРОКОН — УШ) была присуждена международная премия.

1

Историческая селенология — история развития Луны (в настоящее время существует в зачаточном состоянии).

(обратно)

2

Керн — столбик породы — в данном случае льда, — извлеченный из буровой скважины.

(обратно)

3

Гониометр — углоизмерительный кристаллографический прибор, позволяющий менять в различных направлениях положение кристалла относительно светового луча.

(обратно)

4

Мезозой — мезозойская эра геологической истории Земли. В абсолютном летоисчислении — отрезок времени от 220 до 70 миллионов лет тому назад.

(обратно)

5

Нестационарные — быстро протекающие, взрывного типа.

(обратно)

6

“Из ничего ничего (не получится)”. (лат.).

(обратно)

7

Нунатаки (эскимос.) — скальные выступы основания, поднимающиеся над покровными льдами в районах оледенения.

(обратно)

8

Эта и следующая главки даны в переводе на русский язык и земные понятия.

(обратно)