цитируется в переводе Е. Витковского.

(обратно)

11

Талибе — мальчик, изучающий Коран в специальной школе под руководством мурабита.

(обратно)

12

Мурабит — в Западной Африке мусульманский святой или же человек, посвятивший себя рибату, центру мистической культуры.

(обратно)

13

Фульбе — народ, проживающий в Западной Африке — в Мавритании, Гамбии, Сенегале и Гвинее.

(обратно)

14

Строка из стихотворения Артюра Рембо «Богема». Пер. И. Анненского.

(обратно)