class='book'> 62 Холм Уснех — место, где сходились границы пяти королевств.

(обратно)

63

Ульстер (совр. Ольстер) — одно из четырех (а затем пяти) королевств. Цикл обычно именуется «Уладским».

(обратно)

64

Лю цзин — «Шесть канонов», «Шестиканонье», «Шестикнижие». Сложилось к IV в.

(обратно)

65

Другое название: «Чжоу И» («Чжоуские перемены»).

(обратно)

66

В I в. до н. э. появился канон из пяти книг (без «Книги музыки») — «У цзин». Книга «Чжоу ли» входила в так называемые «Тринадцать канонов» («Ши сань цзин»).

(обратно)

67

Царство Лу (совр. провинция Шаньдун).

(обратно)

68

В 27 лет поступил на службу в главную кумирню царства Лу.

(обратно)

69

Имел более трех тысяч учеников — как простого звания, так и представителей знати.

(обратно)

70

«Жэнь» («гуманность») — центральное понятие в конфуцианстве. «Совершенный муж» именуется «цзюнь цзы». Его синонимы: «Да жэнь» («великий человек») или «жэнь жэнь» («гуманный человек»). Антоним — «сяо жэнь» («ничтожный человек» или «маленький человек»).

(обратно)

71

190 или 179–120 или 104. См. Китайская философия. Энциклопедический словарь. М., 1994.

(обратно)

72

В официальной конфуцианской литературе именовался «Вторым совершенномудрым» («я шэн»).

(обратно)

73

Более известен под именем Лу Цзююань.

(обратно)

74

«Сы шу» или «Сы цзы шу».

(обратно)

75

Условное название по первым словам поэмы.

(обратно)

76

«Путь богов»; син = ками.

(обратно)

77

Другое название: «Нихон секи».

(обратно)

78

«Фукко синто» — «возрождение синто древности», школа синто, возникшая в конце XVIII в.

(обратно)

79

Букв. «Просвещенное правление».

(обратно)

80

Ассоциация синтоистских святилищ. (Дзиндзя хонтё) была создана в 1946 г. высшими представителями синтоистского духовенства.

(обратно)

81

Букв. «успокоение земли».

(обратно)

82

Точнее: Управление по делам небесных и земных божеств. В 1871 г. было преобразовано в Министерство по делам небесных и земных божеств (дзингисё). В марте 1872 г. было преобразовано в министерство религиозного образования.

(обратно)

83

Стола — парадная длинная туника.

(обратно)

84

В сочинении «Против Цельса».

(обратно)

85

Наилучший, величайший (лат.) — эпитеты Юпитера.

(обратно)

86

Баал-Зебул (досл. «Повелитель мух») — отсюда Вельзевул.

(обратно)

87

Соответствует еврейскому кодашим.

(обратно)

88

«Когда вверху» — условное название поп первым двум словам поэмы.

(обратно)

89

По обету Керет должен был отдать Асират (Ашера) две трети веса своей супруги серебром и одну треть золотом.

(обратно)

90

Досл.: «при усилии более действенно» (лат.).

(обратно)

91

От слова фидаи («жертвующие собой»),

(обратно)

92

Ал-мухаммира («одетые в красное»).

(обратно)

93

Букв. «невольники» (араб.) — воины-рабы, составлявшие гвардию династии Айюбидов. В 1250 г. свергли египетскую ветвь Айюбидов и основали династию мамлюкских султанов, правившую до 1517 г.

(обратно)

94

«И сына» (лат.).

(обратно)

95

Видимо, имеется в виду скандинавское происхождение династии Рюриковичей.

(обратно)

96

Седьмой вселенский собор состоялся в 787, окончательная победа над иконоборчеством (Торжество Православия) — в 843. Собор 869–870 г. Римская Церковь считает Восьмым Вселенским, а на Востоке он не признается.

(обратно)

97

Низложен в 870, восстановлен в 877 императором; на соборе 879–880 с этим, действительно, согласились папские легаты.

(обратно)

98

Несторий умер до Халкидонского собора.

(обратно)

99

Видение блаженного Ездры (лат.).

(обратно)

100

В действительности лет на сто раньше — Григорием Синаитом.

(обратно)

101

Гороскоп мира (лат.).

(обратно)

102

Видимо, имеется в виду общественная организация «Миссия Рамакришны».

(обратно)

103

По преданию, жил в VI или VII в. См. «Словарь: Индуизм, джайнизм, сикхизм». М, 1996.

(обратно)