правда
Дружба (город Хасавюрт)
Молодёжь Дагестана
Московские новости
Новая газета
Новое дело
Правда
Российская газета
Учительская газета
Щит и меч
Журналы
Автомобильные дороги
Вопросы литературы
Дагестан
Дружба народов
Роман-газета
Советский Дагестан
Документы
Центральный государственный архив Республики Дагестан
Примечания
1
Перевод Ю. Мориц.
(обратно)
2
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
3
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
4
Перевод Я. Хелемского.
(обратно)
5
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
6
Перевод С. Липкина.
(обратно)
7
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
8
Перевод Ю. Мориц.
(обратно)
9
Перевод В. Солоухина.
(обратно)
10
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
11
Перевод Я. Хелемского.
(обратно)
12
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
13
Перевод Я. Хелемского.
(обратно)
14
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
15
Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой.
(обратно)
16
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
17
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
18
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
19
Перевод П. Шубина.
(обратно)
20
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
21
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
22
Перевод Ю. Нейман.
(обратно)
23
Перевод В. Потаповой.
(обратно)
24
Перевод С. Сущевского.
(обратно)
25
Перевод Л. Пеньковского.
(обратно)
26
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
27
Перевод Е. Николаевской, И. Снеговой.
(обратно)
28
Перевод Е. Николаевской, И. Снеговой.
(обратно)
29
Перевод С. Линкина.
(обратно)
30
Перевод Я. Хелемского.
(обратно)
31
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
32
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
33
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
34
Перевод В. Солоухина.
(обратно)
35
Перевод Я. Хелемского.
(обратно)
36
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
37
Возможная причина состояла в том, что в конце 1945-го — начале 1946 года Ахматова несколько раз встречалась со вторым секретарем Британского посольства в СССР, английским дипломатом и разведчиком Исайей Берлиным. Он был сыном богатейшего торговца лесом из Санкт-Петербурга, бежавшего после 1917 года в Лондон. Философ и историк, человек с блестящим британским аристократическим образованием обладал великолепным для иностранца знанием России.
(обратно)
38
Перевод Е. Николаевской, И. Снеговой.
(обратно)
39
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
40
Перевод Ш. Казиева.
(обратно)
41
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
42
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
43
Перевод С. Липкина.
(обратно)
44
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
45
Перевод Л. Пеньковского.
(обратно)
46
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
47
Перевод В. Солоухина.
(обратно)
48
Перевод Е. Николаевской, И. Снеговой.
(обратно)
49
Перевод Е. Николаевской, И. Снеговой.
(обратно)
50
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
51
Перевод Я. Хелемского.
(обратно)
52
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
53
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
54
Перевод Я. Хелемского.
(обратно)
55
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
56
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
57
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
58
Перевод Е. Николаевской, И. Снеговой.
(обратно)
59
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
60
Б. Пастернак «Гамлет».
(обратно)
61
Перевод Я. Хелемского.
(обратно)
62
Перевод Я. Хелемского.
(обратно)
63
Перевод Е. Николаевской, И. Снеговой.
(обратно)
64
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
65
Перевод Е. Николаевской, И. Снеговой.
(обратно)
66
Перевод Ю. Мориц.
(обратно)
67
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
68
Перевод Е. Николаевской, И. Снеговой.
(обратно)
69
ПереводЯ. Козловского.
(обратно)
70
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
71
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
72
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
73
Перевод Л. Дымовой.
(обратно)
74
Перевод Л. Дымовой.
(обратно)
75
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
76
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
77
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
78
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
79
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
80
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
81
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
82
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
83
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
84
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
85
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
86
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
87
ПереводЯ. Козловского.
(обратно)
88
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
89
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
90
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
91
Перевод Я. Козловского.
(обратно)
92
Перевод В. Солоухина.
(обратно)
93
Перевод Р. Рождественского.
(обратно)
94
Перевод Н. Гребнева.
(обратно)
95
Перевод В. Солоухина.