с улицы Русской. Романы. Перевод с украинского.
О. Иоселиани. Звездопад. Романы. Рассказы. Перевод с грузинского.
Ю. Казаков. Рассказы.
Л. Карелин. Ступени. Романы.
А. Ким. Собиратели трав. Повести.
Ю. Трифонов. Нетерпение. Старик. Романы.
Г. Тютюнник. Водоворот. Роман. Перевод с украинского.
Эстонские повести.
1 Рахи — самогон в Свапетшг. (обратно)
INFO
Отиа Шалвович ИОСЕЛИАНИ ЗВЕЗДОПАД
Приложение к журналу «Дружба народов» М., «Известия», 1983, 560 стр. с илл.
Оформление «Библиотеки» Г. Метченко Редактор В. Полонская Художественный редактор И. Смирнов Технический редактор В. Новикова Корректор Г. Страхова
ИБ № 635 Сдано в набор 22.03.83. Подписано в печать 20.07.83. А 01394. Формат 84Х108 1/32. Бумага тип. № 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Печ. л. 17,5. Усл. печ. л. 29.40. Уч. изд. л. 31,05. Тираж 265 000 экз. Зак. 3-283. Цена 2 руб. 20 коп.
Издательство «Известия Советов народных депутатов СССР». Москва, Пушкинская пл., 5.
Набрано и сматрицировано на ордена Ленина комбинате печати издательства «Радянська Украина», Киев, Анри Барбюса, 51/2. Отпечатано на Киевской книжной фабрике, Киев, ул. Воровского, 24.
…………………..
Scan Kreyder — 04.07.2018 — STERLITAMAK FB2 — mefysto, 2023
Примечания
1
Кеци — глиняная сковорода. (обратно)2
Хачапури — род пирога с сыром. (обратно)3
Мхали — салат из свекольной ботвы или крапивы. (обратно)4
Надури — урожайные песни. (обратно)5
Мутака — валик для тахты. (обратно)6
Тамадой, по грузинским обычаям, становится хозяин дома. (обратно)7
Распространенная в Грузии игра в кости. (обратно)8
Строка из популярной грузинской народной песни. (обратно)9
Того — девочка; так часто обращаются и ко взрослой. (обратно)10
Жужуна — голубой цветок. (обратно)11
Пацха — крестьянская хижина, плетенная из веток и крытая осокой. (обратно)12
Застольные песни. (обратно)13
Сациви — блюдо из курятины, приготовленное под ореховым соусом. (обратно)14
По грузинскому обычаю, лопата, которой вырыта могила, выбрасывается. (обратно)15
Каджи — злое волшебное существо в грузинских сказках. (обратно)16
По величине рогов определяют возраст тура.1 Рахи — самогон в Свапетшг. (обратно)