город», «Хочу по правде», «Аста», «Профессор музыки», повестей «Химера», «Голова-жестянка». Лауреат конкурса к столетию драматурга В. Розова, конкурса «Ремарка», премий им. В. Крапивина, им. Ф. Достоевского, участник фестиваля молодой драматургии «Любимовка» и лаборатории «Практика постдраматурга».
(обратно)
36
Аллюзия на письмо И. С. Тургенева В. П. Боткину от 17 (29) мая 1856 г.: «Одним словом, никакого сочинения в голове не имеется. Я начал было одну главу следующими (столь новыми) словами: „В один прекрасный день“ — потом вымарал „прекрасный“ — потом вымарал „один“ — потом вымарал все и написал крупными буквами: <…> мать! Да на том и покончил. Но я думаю, „Русский вестник“ этим не удовлетворится».
(обратно)
37
Владимир Березин — писатель, критик, эссеист. Публикует прозу, критику и эссеистику в журналах «Знамя», «Октябрь», «Новый мир». Автор биографий в серии «ЖЗЛ» многих романов и сборников, среди которых «Последний мамонт», «Дорога на Астапово», «Он говорит». Лауреат конкурса «Книгуру», премии им. В. Одоевского, премий журналов «Новый мир» и «Знамя», финалист премии «Ясная Поляна».
(обратно)
38
Евгений Сулес — актер, телеведущий, писатель. Публиковался в журналах «Октябрь», «Знамя», «Новый берег», «Искусство кино». Лауреат премии «Антоновка». Автор книг «Сто грамм мечты» (длинный список «Большой книги»), «Мир виски и виски мира», «Письма к Софи Марсо». Сооснователь клуба ЛЖИ — Любителей Живых Историй.
(обратно)
39
В своем ли ты уме, бедняжка?! (англ.)
(обратно)
40
Моя милая (фр.).
(обратно)
41
Не смеши меня! (фр.)
(обратно)
42
Конечно (фр.).
(обратно)
43
Князь Андрей! Очнись! Очнись, Нео! (англ.)
(обратно)
44
Одну секунду, я позвоню твоему верному товарищу (англ.).
(обратно)
45
Ну-ка подпрыгни, песенку спой, смерть скоро придет за тобой и за мной (англ.).
(обратно)
46
Будь вовремя. И возьми те самые марки с собой (англ.).
(обратно)
47
Какого черта? (англ.)
(обратно)
48
Опасные связи (фр.).
(обратно)
49
От японского «пожалуйста».
(обратно)
50
От японского «к сожалению».
(обратно)
51
И начинанья, взнесшиеся мощно, сворачивая в сторону свой ход, теряют имя действия… (англ.)
(обратно)
52
Бойся данайцев, дары приносящих (лат.).
(обратно)
53
…Вот в чем вопрос! (англ.)
(обратно)
54
Вернемся к нашим баранам (фр.).
(обратно)
55
От японского «прощайте».
(обратно)
56
Зависит (англ.).
(обратно)
57
Дмитрий Быков — прозаик, поэт, публицист, радио-и тележурналист, учитель литературы. Автор цикла лекций «Прямая речь», литературных биографий Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького, Владимира Маяковского, романов «Оправдание», «Орфография», «Остромов», «Эвакуатор», «ЖД», «Списанные», «Июнь», «Истребитель». Дважды лауреат премии «Большая книга».
(обратно)