других популяций астероидов в Солнечной системе, таких как околоземные астероиды и троянские астероиды.

(обратно)

12

Схема таких кораблей — две сферы, обитаемый модуль и двигательный отсек соединены трубой длиной сто метров. Живут в книгах Артура Кларка «Пески Марса» и «Разрушающее напряжение.

(обратно)

13

Пан — древнегреческий бог дикой природы, охоты. Пан предстает как старый сатир с невероятно большими рогами.

(обратно)

14

 Стоунхендж — на первый взгляд, странное место: куча огромных камней, аккуратно расставленных по кругу посреди чистого поля. Каменное сооружение расположено в Соединенном Королевстве Великобритании, в графстве Уилтшир, в 130 км к юго-западу от Лондона. Архитектурный памятник, возникший 5 тысяч лет назад. Внесено в список Всемирного наследия.

(обратно)

15

«лефтенант». — Большинство англоязычных стран, за исключением Соединенных Штатов, все еще произносят слово «лейтенант» так, как будто в нем есть "f".

(обратно)

16

 «Пыльный дьявол» — пыльный или песчаный вихрь.

(обратно)

17

Джаггернаут. — Один из ключевых суперзлодеев и самых сильных существ на Земле, фигурирующий в американских комиксах.

(обратно)

18

Узо — греческий алкогольный напиток со вкусом аниса.

(обратно)

19

Геспер. — У древних греков — утренняя звезда или планета Венера.

(обратно)

20

Сотбис. — Один из старейших в мире аукционных домов.

(обратно)

21

«Семь столпов мудрости» — беллетризованные мемуары британского офицера Т. Э. Лоуренса о времени Арабского восстания против Османской империи в 1916-1918 годах. Одно из самых известных и популярных произведений английской мемуарной литературы. При жизни автора печаталось с сокращениями.

(обратно)

22

Библейская бумага — этот сорт бумаги часто содержит хлопковые или льняные волокна, чтобы увеличить его прочность. Тонкость библейской бумаги позволяет книгам с очень большим количеством страниц (словарь,библия) оставаться довольно компактными. 

(обратно)

23

Пояс Ван Аллена. — Радиационный пояс земли, внешний радиационный пояс на высоте ≈ 17 000 км.

(обратно)

24

 Леониды — метеорный поток действующий с 14 по 21 ноября. Знаменит сильными метеорными дождями. Связан с кометой 55P/Темпеля — Туттля. Имеет ярко выраженную периодичность около 33 лет, соответствующую возвращениям кометы-прародительницы метеорного потока  к Солнцу. Последний раз комета прошла перигелий в 1998 году, и вновь вернётся лишь в 2031 году.

Поток характерен быстрыми беловатыми метеорами, влетающими в атмосферу Земли со скоростью 71 км/с.

(обратно)

25

Трамп (от англ. tramp - бродяга) — грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания («бродячее» судно), в отличие от лайнера.

(обратно)

26

Рассказ американского писателя Эдгара Аллана По, опубликованный в  1845 году. В произведении раскрывается проблема «Беса противоречия», феномена, который заставляет людей совершать разрушительные для самих себя поступки.

(обратно)

27

Немного арифметики. Следовательно предстоит 7 дней одиночного полета. Когда произошла катастрофа им оставалось 21 день полета, т.е. после нее вдвоем они пролетели 21 - 7 = 14 дней, израсходовав 14 х 2 = 28 человеко-дней воздуха. А оставалось на момент катастрофы воздуха 35 человеко-дней. 35 - 28 = 7 человеко-дней, т. е. одному на 7 дней, впритирку. Все верно, действительно «Не нужно быть великим математиком».

Цифры в этой математике  взяты из главы 11, абзац:

В тот момент, когда метеорит уничтожил запас жидкого кислорода до Венеры оставалось еще три недели полета, а расчеты показывали, что запаса воздуха хватит для двух человек на две с половиной недели (то есть запас составлял тридцать пять человеко-дней воздуха)…

(обратно)

28

Ньюарк — город-спутник Нью-Йорка.

(обратно)

29

Длина окружности L = 4000 м. Тогда диаметр этого кольца станции (D = L/3,14) приблизительно D = 1300 м. или радиус его R = 650 м. Поскольку создается земное тяготение (g = 9,8 м/сек²), то это кольцо совершает один оборот за 50 секунд. Вычисление:

Находим линейную скорость V из формулы: g = V²/R, получится приблизительно V = 80 м/сек, и затем время оборота T = L/V. 

(обратно)

30

Гидроксид лития используют как поглотитель углекислого газа.

(обратно)

31

Роман «Юрген» Кейбелла.— Фэнтези. 1919 г. Заглавный герой пускается в путешествие через всё более фантастичные миры, включая Рай. Везде, где он проходит, он соблазняет местных женщин, не исключая даже жены Дьявола.

Роман был осуждён Нью-Йоркским обществом борьбы с безнравственностью; они пытались добиться судебного преследования автора за непристойность.

(обратно)

32

…честь подобна листьям Сивиллы. — Так называемые «Сивиллины книги», состоявшие из предсказаний кумской сивиллы, играли большую роль в общественной жизни римского государства.

История появления этих книг в Риме такова: предсказания были записаны на пальмовых листьях и составили девять книг. Сивилла, явившись в Рим, предложила царю  купить у неё эти книги за огромную цену, а когда он отказался, сожгла три из них. Затем она предложила ему купить оставшиеся шесть за ту же цену и, вновь получив отказ, сожгла ещё три книги. Тогда царь по совету авгуров купил уцелевшие книги за первоначальную цену.

(обратно)

33

Гарри Блэкстоун-старший (1885-1965) —  знаменитый сценический фокусник и иллюзионист 20-го века. США.

Его сын Гарри Блэкстоун-младший также стал знаменитым фокусником.

(обратно)

34

С4 — взрывчатое вещество, тот самый пластид, о котором шла речь выше.  Гремучее золото — Фульминатное золото — взрывчатое вещество, известно человеку еще с 1600-х годов, взрывается при простом сотрясении, без потребности в воздухе или искрах.

(обратно)

35

…ад высокого давления. — Среднее давление у поверхности Венеры — примерно 93 атмосферы.

(обратно)