совершенно иной информации, отличной от той, которую собирал ваш терапевт. Рационально–эмотивная модель не регламентирует способы опроса пациента и пути обсуждения проблем».

(обратно)

8

В тех случаях, когда пациент не в состоянии вычленить наиболее беспокоящие симптомы или более или менее вразумительно обозначить свои проблемы, терапевт может воспользоваться «Шкалой депрессии» (Beck, 1967, 1978). Практически каждый пункт данного опросника может открыть доступ к искаженным или дисфункциональным представлениям пациента.

(обратно)

9

В английском языке слово vile означает «подлый», «отвратительный». — Примеч. пер.

(обратно)

10

Survey, Question, Read, Recite and Review, что буквально переводится как «просмотр, вопросы, чтение, пересказ, обзор». — Примеч. пер.

(обратно)

11

На живом организме (лат.). — Примеч. пер.

(обратно)

12

Пятнадцать фунтов составляют приблизительно 6,8 килограмма. — Примеч. пер.

(обратно)