сербской православной церкви на горе Афон, сохранился до наших дней.

(обратно)

59

Книжевник — писатель, книговед (серб.).

(обратно)

60

Погача — постный пресный хлеб (серб.).

(обратно)

61

Лепинья — лепешка (серб.).

(обратно)

62

Цицвара — каша из муки на молоке (воде) с козьим сыром (серб.).

(обратно)

63

Гибаница — сырный пирог (серб.).

(обратно)

64

Подварак капустный — блюдо из квашеной капусты, которую сперва тушат, а затем — запекают в специальной посуде (тепсии) (серб.).

(обратно)

65

Книжевность — написание книг, литература (серб.).

(обратно)

66

Змиевич — змей, дракон (серб.).

(обратно)

67

Семиградье — историческое название Трансильвании.

(обратно)

68

Мортэ лор — смерть им (рум.).

(обратно)

69

Селихтары — тяжёлая пехота османского войска (тур.).

(обратно)

70

«Казыклы» — «Насаживающий» (тур.).

(обратно)

71

«Деяния османов».

(обратно)

72

«Деяния венгров».

(обратно)

73

Практически вся территория Сербии в XV–XVIII веках являлась административно-территориальной единицей Оттоманской империи под названием Смедеревский санджак. Управлял санджаком мутессариф (губернатор). Впоследствии Смедеревский санджак был преобразован в Белградский пашалык.

(обратно)