моей смерти. Не обязательно в этих рыбацких штанах и шерстяных носках и в этих черных ботинках. Скорее как образ. В тебе. И в книгах.

— В каких книгах, прадедушка? — удивленно спросил я.

— В твоих книгах, Малый!

Улыбка его становилась все шире, словно лампа, которая разгорается все светлее.

— Ты подаришь мне что-то вроде бессмертия. И продлишь мне жизнь, — продолжал он. — Я построил себе памятник в твоей памяти. И сделал это не без умысла, Малыш. Умру я теперь в один прекрасный день или нет, это не так уж важно. Лет через двадцать или тридцать ты поймешь это.

Лицо его почти светилось, когда он закончил:

— Возвращайся домой, к родителям. Я опять уже могу ходить. Каталку, в которой так легко думается, придется поставить в угол. А умру ли я и когда я умру, Малый, это совершенно все равно. Немного мудрости — все, что я скопил, — я хорошо пристроил. Ты никогда уже не будешь восхвалять мнимых героев.

Я стоял растерянный и смущенный и в замешательстве глядел на прадедушку. Только двадцать с лишним лет спустя я понял, что он имел в виду.

Надеюсь, моя книжка это доказывает.

Примечания

1

Пегас — в греческой мифологии волшебный крылатый конь; кто его оседлает, становится поэтом.

(обратно)

2

Зигфрид — герой древнегерманского народного эпоса и эпической поэмы XII века «Песнь о Нибелунгах». По преданию, Зигфрид добыл «сокровище Нибелунгов», убив дракона Фафнира. Выкупавшись в крови дракона, Зигфрид стал неуязвимым, а съев его сердце, начал понимать язык зверей.

(обратно)

3

Геракл — самый популярный герой греческих мифов, совершивший двенадцать подвигов.

(обратно)

4

Зевс — в греческой мифологии царь и отец богов.

(обратно)

5

Еврисфей — в греческой мифологии царь Тиринфа и Микен, которому служил Геракл.

(обратно)

6

Цербер — в греческой мифологии свирепый трёхглавый пес, охраняющий выход из подземного царства. Подземное царство Аида в греческой мифологии — царство мёртвых.

(обратно)

7

Xарон — в греческой мифологии перевозчик в подземном царстве.

(обратно)

8

Гёльдерлин Фридрих — немецкий поэт-романтик конца XVIII — начала XIX века.

(обратно)

9

Перевод В.Жуковского.

(обратно)

10

Диомед — царь Фракии, по преданию кормивший своих коней человеческим мясом.

(обратно)

11

Кортес Эрнан (Фернандо) — испанский конкистадор, завоеватель Мексики. Испанские завоеватели во главе с Кортесом истребляли и грабили коренное индейское население.

(обратно)

12

Диана — в римской мифологии богиня охоты, покровительница диких зверей. Ее священным животным считалась лань.

(обратно)

13

Нерей — в греческой мифологии морское божество, старец.

(обратно)

14

Гунь — крестьянская одежда в Черногории.

(обратно)