камень красного цвета.
(обратно)
2
Домрачей — музыкант.
(обратно)
3
Ульяна — жена брата Ивана IV Юрия Васильевича.
(обратно)
4
Кика — женский головной убор.
(обратно)
5
Табуг-салам — здраствуй.
(обратно)
6
Улусник — подданный.
(обратно)
7
Сирин — сова.
(обратно)
8
Пещиться — заботиться.
(обратно)
9
Жигмонт — Сигизмунд-Август — король польский; Екатерина — сестра его.
(обратно)
10
Засылка-поминка — дары.
(обратно)
11
Сажар — созвездие Большой Медведицы.
(обратно)
12
Накры — бубны.
(обратно)
13
Руда — кровь.
(обратно)
14
Ушибиха — падучая болезнь.
(обратно)
15
Кузнь — посуда.
(обратно)
16
Сырой — тучный.
(обратно)
17
Худог — художник.
(обратно)
18
Владыка — Митрополит Макарий, заботившийся о печатном дворе вместе с царем Иваном IV.
(обратно)
19
Владимир Андреевич — князь Старицкий, двоюродный брат царя Ивана.
(обратно)
20
Стекольн, Антропе — Стокгольм, Антверпен.
(обратно)
21
Партазан — род алебарды — двойного топора.
(обратно)
22
Келарь — монах, ведающий монастырскими припасами.
(обратно)
23
Правеж — взыскание долга с истязанием.
(обратно)
24
Вымышленник — инженер.
(обратно)
25
М. Башкин, Ф. Косой. В царствование Ивана Грозного были признаны еретиками и бежали в Литву.
(обратно)
26
Черкасская земля — Малороссия.
(обратно)
27
Лизавета — Английская королева Елизавета.
(обратно)
28
Бельский, Мстиславский, Воротынский.
(обратно)
29
Опашень — долгополый кафтан.
(обратно)
30
Рафлеи — литература, содержащая толкование снов.
(обратно)
31
Объезжая голова — староста.
(обратно)
32
Шугай — кофта.
(обратно)
33
Железа — моровая язва.
(обратно)
34
Жальник — кладбище.
(обратно)
35
Спортить — портить людей знахарством, наговорами.
(обратно)
36
Салам Алейкум, гяль бара, аралым — здравствуй, иди сюда, милый!
(обратно)
37
Новый год — первое сентября (Новый год в старину считался с этого дня).
(обратно)
38
Полавочник — круглая полка вокруг всей комнаты.
(обратно)
39
Безуй, или безоар — камень, которому приписывали чудодейственную силу от всевозможных ядов и болезней. Находили во внутренностях некоторых животных.
(обратно)