в 1610 г. и атамана Заруцкого, примкнувшего к Лжедмитрию II (казнен в 1614 г.). 25 мая 1604 г. в Самборе был подписан ее брачный контракт с Лжедмитрием I, включавший в себя условия расчленения России и обращение ее за год в католичество.

(обратно)

26

Польский коронный гетман, не признававший Лжедмитрия сыном Иоанна Грозного и отказавшийся возглавить военный поход Лжедмитрия I на Москву.

(обратно)

27

Семья Вишневецких состояла в дальнем родстве с Иоанном Грозным. Вишневецкий Адам — польский магнат.

(обратно)

28

Первый Израильский царь, сын Киса (I Книга Царств, IX, 2).

(обратно)

29

Царь Давид (р. в 1085 г. до н. э. в Вифлееме), наследник власти Саула.

(обратно)

30

Демон плодородия (в греч. мифологии) — воплощение стихийных сил природы, составлявший вместе с сатирами свиту Диониса.

(обратно)

31

польский гетман

(обратно)

32

Посмотрите-ка, действие разворачивается в тылу противника, совсем рядом с Десной. Как раз подходящий момент… Выкатывайте вашу знаменитую Трескотуху! (фр.)

(обратно)

33

Да, сударь мой, Вы правы(нем.)

(обратно)

34

Она не хочет стрелять таким образом, ваша Трескотуха! (фр.)

(обратно)

35

Ах! эта Московия, овечьи головы, проклятый народ! (нем.)

(обратно)

36

В истории Смутного времени (осень 1603 года) под Москвой был известен Хлопко — предводитель отряда пятиста повстанцев.

(обратно)

37

Хрущев Петр (?-1605) — тульский дворянин. В 1604 г. был направлен московскими властями на Дон для усмирения смуты среди донских казаков.

(обратно)