он не заслуживает нашего внимания? Делает ли это его менее значимым для нашей жизни? Пусть, возможно, ему и недостает объективных доказательств, но он оставляет у нас впечатление, что реинкарнация – в том виде, как она переживается в такого рода опытах, – является процессом, который нельзя рассматривать изолированно. Как и в этом случае переживания реинкарнации, в других подобных рассказах подчеркивается, что она составляет важный компонент чего-то более масштабного и значимого.
Само собой разумеется, что переживание прошлых жизней тесно связано с опытом переживания самой смерти. А при переживании смерти мы, как это ни парадоксально, оказываемся во власти величайшей загадки жизни. Загадки, которую никогда не сможет по-настоящему объяснить никакое количество ископаемых останков, реликтов или древних текстов. Ибо всякое объяснение обусловливается перспективой, которая уходит далеко за пределы границ времени и пространства. А здесь, в таком более широком универсуме, наука, как нам известно, несостоятельна. Чтобы выжить, она должна измениться.
Примечания
1
Дюйм равен 2,54 см. – Здесь и далее примечание переводчика.
(обратно)
2
Сухопутная миля составляет 1609 м.
(обратно)
3
1 фут равен 30,5 см.
(обратно)
4
управляющего
(обратно)
5
ископаемые
(обратно)
6
Эквус, или лошадь настоящая.
(обратно)
7
1 ярд равен 91,5 см.
(обратно)
8
Морская миля составляет 1852 м.
(обратно)
9
«Тумстонская эпитафия»; название самого города – Тумстон – переводится с английского как «надгробный камень».
(обратно)
10
Озеро Рудольф.
(обратно)
11
Остров Калимантан.
(обратно)
12
Речь, конечно же, идет не о Молдове.
(обратно)
13
Историческая область в Средней Италии (Этрурия), у побережья Тирренского моря.
(обратно)
14
В современной транслитерации – Тира.
(обратно)
15
Или в другом написании – Атлас.
(обратно)
16
В более привычном греческом написании эти фараоны известны соответственно как Хеопс, Хефрен и Микерин.
(обратно)
17
Базальтовая плита, найденная в 1799 году французским офицером в Египте, близ Розетты в дельте Нила; содержит идентичные надписи на древнеегипетском (в двух вариантах – в виде иероглифического и демотического письма) и древнегреческом языках.
(обратно)
18
«Корпус Герметикум».
(обратно)
19
Под таким именем в средневековой европейской литературе был известен Джабир ибн Гайан (721–815).
(обратно)
20
Друзы – религиозная секта в горных районах Ливана и Сирии, последователи одного из течений в шиитском исламе.
(обратно)