который я купил, не прочитал и не записал в список купленных. – Примеч. Автора.

(обратно)

7

Мы, конечно, платим Нику Хорнби за статьи, но за упоминание издаваемого нами журнала мы ему не платили. – Примеч. ред. Журнала.

(обратно)

8

Ч. Диккенс. Тяжелые времена (пер. В. Топер).

(обратно)

9

Weltschmertz – мировая скорбь (нем.).

(обратно)

10

Veritas magis amicitiae – истина выше дружбы (лат.).

(обратно)

11

Mens sana in corpore sano – в здоровом теле здоровый дух (лат.).

(обратно)